Translation for "in divide" to spanish

In divide

• en divisi贸n
• en la brecha

Translation examples

en la brecha

Digital divide
La brecha digital

The "digital divide" is therefore giving way to the "broadband divide".
La "brecha digital" está siendo sustituida, pues, por una "brecha de la banda ancha".

In many ways, the broadband divide represents a specific intensification of the existing digital divide.
6. En muchos aspectos, la brecha de la banda ancha agrava la brecha digital ya existente.

On the `digital divide
Sobre la "brecha digital"

In reality, the East-West divide is perhaps more a North-South divide.
En realidad, la brecha entre el Oriente y el Occidente quizás sea mayor que la brecha entre el Norte y el Sur.

The digital divide is increasingly becoming a knowledge divide.
La brecha digital se está convirtiendo en una brecha del conocimiento.

knowledge divide
brecha del conocimiento

We’re talking about a generational divide.
Estamos hablando de una brecha generacional.

he labored to bridge the divide between Germans and Czechs;
se esforzaba por tender puentes por encima de la brecha entre checos y alemanes;

What makes it really interesting is what might be called an “experiential divide.”
Lo verdaderamente interesante del caso es lo que podríamos llamar la «brecha vivencial».

Both of them were wary of each other, and they were never able to bridge this divide.
Desconfiaban uno del otro y jamás lograron salvar aquella brecha.

Reuben felt he was gazing at Jim across a huge divide.
A Reuben le parecía estar mirando a Jim a través de una enorme brecha abierta entre ellos.

The divide could only become greater and greater between him and his father.
En lo venidero, la brecha entre él y su padre solo podía hacerse cada vez más grande.

And though a single slender generation divides us, the civilizational gap between us reveals an abyss of loss.
Y aunque nos separa una única y delgada generación, la brecha civilizatoria entre nosotros revela un abismo de pérdida.

When Belknap first made his acquaintance, they were on opposite sides of the great geopolitical divide known as the Cold War.
Cuando Belknap lo conoció, estaban en bandos opuestos de la gran brecha geopolítica conocida como Guerra Fría.

It wasn’t snobbery that kept him away, more a culture divide, as most of my dad’s family was small-town religious.
No era por esnobismo por lo que se mantenía alejado, sino más bien por una brecha cultural, ya que la mayoría de la familia de mi padre eran unos pueblerinos beatos.

Honestly, she felt it was enough merely to have met this man, and to have closed the gap that had divided them all these years.
Sinceramente, pensaba que ya era suficiente haber conocido a este hombre y haber cerrado esa brecha que los había separado tantos años.