Translation for "in contrast" to spanish

In contrast

• a diferencia de
• en contraste

Translation examples

a diferencia de

In contrast to anti-personnel mines, they do not explode when stepped on.
A diferencia de las minas antipersonal, no explotan cuando se las pisa.

These contrasting trends are partly explained by the trend in student numbers. The
Estas diferencias se explican en parte por las tendencias del número de alumnos.

In legal terms, "guidelines" can be contrasted to "rules".
En derecho, cabe establecer una diferencia entre "directrices" y "normas".

In contrast, Latin America and the Caribbean have much smaller gaps.
En América Latina y el Caribe, en cambio, la diferencia es mucho menor.

In contrast to minorities, they believed in the right to self—determination.
A diferencia de éstas, creen en el derecho a la libre determinación.

There is a stark contrast between northern Somalia and southern Somalia.
Hay una profunda diferencia entre Somalia septentrional y Somalia meridional.

The contrast between the minima is not justified.
La diferencia entre los mínimos no se justifica.

By contrast with paragraph (a) the concern here is a functional one.
A diferencia de lo que ocurre con el apartado a), aquí se trata de un problema funcional.

The contrast was stark.
La diferencia era abismal—.

What a contrast between him and his friend!
¡Qué diferencia entre él y su amigo!

There’s also a contrast in the whiteness and style of their hair.
También había una gran diferencia en la blancura y en la forma del cabello.

In contrast with Favieros, he was wearing a suit and tie.
A diferencia de Favieros, lleva traje y corbata.

In contrast with the rest of the family, she enjoyed improved circumstances.
A diferencia del resto de la familia, su situación había mejorado.

Somehow the contrast in their size acted like an aphrodisiac on him.
En cierto modo, la diferencia de tamaños era como un afrodisíaco.

In contrast to Arkady she was taut, brusque, unhappy.
A diferencia de Arkadi, parecía tensa, brusca, descontenta.

In contrast to the federal security service of the Russian Federation.
—A diferencia del servicio secreto federal de la federación rusa.

en contraste

The contrast is obvious.
El contraste es obvio.

The silence, the contrast.
El silencio, el contraste.

The contrast was incredible.
El contraste fue increíble.