Translation for "in british museum" to spanish

In british museum

• en museo británico
• en el museo británico

Translation examples

en museo británico

Recalling the request of Greece to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the return of the marbles from the Parthenon held in the British Museum,
Recordando que Grecia solicitó del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte la devolución de los mármoles del Partenón que se encuentran en el Museo Británico,

In conclusion, the United Kingdom observer underlined the position of his Government, namely that the Marbles should remain in the British Museum.
En conclusión, el observador del Reino Unido hizo hincapié en la posición de su Gobierno, a saber, que los frisos debían permanecer en el Museo Británico.

Our proposal is to assure the return of the marbles to Athens in the legal form of a long-term loan from the British Museum to the new Museum of the Acropolis.
Nuestra propuesta se encamina a asegurar el retorno de esos mármoles a Atenas en forma de un préstamo a largo plazo del Museo Británico al Nuevo Museo de la Acrópolis.

On 29 April 2003, a second meeting of experts was convened in London by UNESCO and the British Museum.
El 29 de abril de 2003, la UNESCO y el Museo Británico convocaron una segunda reunión de expertos en Londres.

But there are no grounds in law on which the British Government can order the return of items which were legitimately acquired by British museums.
Pero no hay ninguna base jurídica sobre la cual el Gobierno británico pueda apoyarse para ordenar la devolución de objetos que fueron adquiridos legítimamente por los museos británicos.

The secretariat attended a meeting that took place between the two countries' representatives on 4 December 2003 in London during which it was clarified that (a) because of the legal status of the British Museum, which makes it independent in this regard from the Government of the United Kingdom, it is the prerogative of the Board of Trustees of the British Museum to determine the disposition of the Parthenon Marbles; and (b) the independent status of the British Museum may be changed by a law, but the Government of the United Kingdom is not currently considering a revision of the legislation on this matter.
La secretaría asistió a una reunión entre representantes de los dos países que tuvo lugar en Londres el 4 de diciembre de 2003 durante la que se aclaró: a) que como el Museo Británico tiene personalidad jurídica propia, que lo hace independiente del Gobierno del Reino Unido a ese respecto, compete al Consejo de Administración del Museo Británico determinar el destino de los Mármoles del Partenón; y b) que la condición de independencia del Museo Británico a ese respecto podría modificarse por una ley, pero el Gobierno del Reino Unido no tiene previsto modificar la legislación en la materia.

UNESCO had first received the request for the restitution of the Parthenon marbles, which are in the British Museum, in September 1984.
En septiembre de 1984, la UNESCO recibió una solicitud presentada por Grecia con el fin de obtener la restitución de los mármoles del Partenón que se encuentran en el Museo Británico.

In the case of the Parthenon Marbles, for example, the British Museum argued that their removal had been properly authorized by Turkey, during the time it occupied Greece.
Por ejemplo, en el caso de los mármoles del Partenón, el Museo Británico alegó que su traslado había sido debidamente autorizado por Turquía en la época en que ésta ocupaba Grecia.

The observer from the United Kingdom also recalled that since the British Museum was independent of the Government, it rested with the Board Trustees of the British Museum to decide on the matter.
El observador del Reino Unido recordó también que, como el Museo Británico era independiente del Gobierno, competía al Consejo de Administración del Museo Británico adoptar una decisión sobre la cuestión.

Especially at the British Museum.
Sobre todo en el Museo Británico.

The British Museum perhaps?” “No.
¿El Museo Británico, quizás? —No.

That copy is in the British Museum.
El ejemplar está en el Museo Británico.

For the British Museum, possibly.
—Para el Museo Británico, posiblemente.

You were there too at the British Museum.
Tú también estabas en el Museo Británico.