Translation for "in behalf of" to spanish

In behalf of

• en nombre de
• en nombre de los
• en nombre del

Translation examples

en nombre de

Statements were made by seven Parties, namely, one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the LDCs, one on behalf of the African Group and one on behalf of the Environmental Integrity Group.
Formularon declaraciones los representantes de siete Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre de los PMA, otro en nombre del Grupo Africano y otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.

14. Representatives of 28 Parties made statements, including one on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the EIG, one on behalf of the European Union, one on behalf of the LDCs, one on behalf of the African States and one on behalf of AOSIS.
14. Formularon declaraciones los representantes de 28 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental, otro en nombre de la Unión Europea, otro en nombre de los PMA, otro en nombre de los Estados de África y otro en nombre de la AOSIS.

It acts on behalf of all, and not solely on behalf of its members.
Actúa en nombre de todos y no únicamente a nombre de sus integrantes.

Statements were made by the representatives of France (on behalf of the European Union), Nigeria (on behalf of the Group of 77 and China), Brazil (on behalf of the group of Latin American and Caribbean States), Slovenia (on behalf of the group of Eastern European States), Guyana (on behalf of the CARICOM States), Kyrgyzstan (on behalf of the group of Asian States), Australia (on behalf of JUSCANZ), Mauritania (on behalf of the group of African States), Swaziland (on behalf of SADC), the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Arab Group), Algeria, Benin (on behalf of the western African countries) and the Sudan.
Formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea), Nigeria (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Brasil (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe), Eslovenia (en nombre del Grupo de los Estados de Europa oriental), Guyana (en nombre de los Estados miembros de la CARICOM), Kirguistán (en nombre del Grupo de Estados de Asia), Australia (en nombre de JUSCANZ), Mauritania (en nombre de los Estados de África), Swazilandia (en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo), la Jamahiriya Árabe Libia (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Argelia, Benin (en nombre de los países de África occidental) y el Sudán.

Statements were made by representatives of 24 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the African Group, one on behalf of LDCs, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of EIG and one on behalf of the European Community and its member States.
Formularon declaraciones los representantes de 24 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre del Grupo Africano, otro en nombre de los PMA, otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

On behalf of the Royal Government On behalf of the Government of the
En nombre del Gobierno Real En nombre del Gobierno de la República

28. Statements were made by 14 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Union and its members States, one on behalf of the African Group, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the EIG, one on behalf of the LDCs, one on behalf of the Arab Group, and one on behalf of the ALBA countries.
28. Formularon declaraciones los representantes de 14 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre del Grupo Africano, otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental, otro en nombre de los PMA, otro en nombre del Grupo de los Estados Árabes y otro en nombre de los países del ALBA.

Oh God Whose mercies cannot be numbered Except our prayers In behalf of your servant
Dios Santo, cuyas misericordias no pueden ser numeradas, acepta nuestros rezos en nombre de tu sirviente, Henry Lefay.

In behalf of the help, and as their spokesman I wish to express our thanks for your thoughtfulness and generosity and to wish you a very merry Christmas.
En nombre de los criados, quiero expresarles nuestro agradecimiento por su generosidad y desearles una muy feliz Navidad.

I came here in behalf of Kurosawa Estate.
He venido en nombre de Propiedades Kurosawa.

And now, ladies and gentlemen, honored guest, in behalf of my little troupe may I hope that you enjoy our farewell performance.
Ahora, señoras y señores, honorable invitado, en nombre de mi compañía espero que disfruten de nuestra última actuación.

I do hope Mrs. Keefer is home. We're just itching to give away $2,600 in behalf of our sponsors... the makers of Amazing Cream for your skin.
Espero que la Sra. Keefer esté en casa porque estoy deseando dar 2.600 dólares, en nombre de nuestros patrocinadores, "Crema Asombrosa", la crema que le hará hermosa.

And so, in behalf of our great commonwealth I'm proud to dedicate one of nature's wonders.
En nombre de nuestra gran Comunidad de Naciones me enorgullece dedicar una maravilla natural.

But in behalf of everyone... I accept your gratitude.
Pero en nombre de todos... acepto su gratitud.

In behalf of the Commons of England and of all the people thereof,
en nombre de los Comunes de Inglaterra y de toda la gente de la misma,

Thank you in behalf of our belo ved fatherland.
Te doy las gracias en nombre de México.

My Lord, in behalf of the Commons of England and of all the people thereof...
Si señor, en nombre de los Comunes de Inglaterra. y de toda la gente de la misma...

On behalf of us all.
En el nombre de todos nosotros.

Thank you on behalf of the Family, thank you on behalf of Li RM.W
Gracias en nombre de la Familia, gracias en nombre de Li RM.

And all on my behalf!
¡Y todo ello en mi nombre!

On Ivarl's behalf, of course.
En nombre de Ivarl, por supuesto.

They believe on behalf of everybody.
Ellos creen en nombre de todo el mundo.

On behalf of Cicero, of course.
—En nombre de Cicerón, por supuesto.

Go I will, but not on your behalf.
—Iré, pero no en tu nombre.

“And I, on my lord’s behalf!”
—¡Y yo, en nombre de mi señor!

Vimes on your behalf.
al señor Vimes en nombre de usted.

That was on behalf of someone else.
Aquello lo hice en nombre de otra persona.

en nombre del

I beg your forgiveness, in behalf of the floor.
Le pido perdón en nombre del suelo.

In behalf of the Fuhrer
En nombre del Fuhrer.