Translation examples
Acts committed by terrorists were criminal acts.
Los actos cometidos por los terroristas son actos criminales.
Such acts will also be treated as "terrorist acts";
Tales actos también se considerarán "actos de terrorismo".
The acts listed in article 19 are the acts of States.
Los actos enumerados en el artículo 19 son actos de los Estados.
3) acts of terrorism or justification of such acts.
3. Actos de terrorismo o apología de tales actos.
- Prevention of acts of terror and other anti-constitutional acts;
- Prevenir los actos de terrorismo y otros actos anticonstitucionales;
Criminalization of terrorist acts and the financing of terrorist acts
Tipificación como delito de los actos de terrorismo y la financiación de los actos de terrorismo
- There can be no extradition for political acts or politically related acts;
- La no extradición por actos políticos o relacionados con estos actos;
Its acts, therefore, will always be the acts of particular individuals.
Por consiguiente, sus actos siempre son actos de personas individuales.
The illegal acts of an official, performed by him in that capacity, are official acts, i.e. acts of the State.
Los actos ilícitos que un funcionario ejecuta en su calidad de tal constituyen actos oficiales, es decir, actos del Estado.
You forced me to engage in acts of sexual deviance.
Me obligaste a participar en actos sexuales desviados.
Well, I have been writing, and as you've seen, when I am engaged in acts of the imagination, I have little sense of the world around me. Such is my genius.
Bueno, estuve escribiendo... y como verán, cuando estoy metido en actos de imaginación... tengo poca noción del mundo a mi alrededor, tal es mi genio.
" ""Women excel in acts of cruelty which they mistake for courage."""
Destacan en actos crueles que confunden con valentía.
Well, I have patients who have believed that they have self-healed, only to have their problems resurface in acts of violence,
Tengo pacientes que creyeron que se habían autosanado, pero sus problemas resurgieron en actos de violencia,
When the proletariat demonstrates... by its own existence in acts that... this historical thought is not forgotten, the denial of the conclusion... is also the confirmation of the method.
Cuando el proletariado demuestra por sus propia existencia en actos que este pensamiento histórico no está olvidado, el rechazo de la conclusión es también la confirmación del método.
The Centauri government has lashed out at its fellow members of the Alliance in acts of unjustified aggression.
El gobierno Centauri... ha fustigado a sus compañeros miembros de la Alianza... en actos de agresión injustificada.
All year long he travels around the world witnessing, participating in acts of kindness, humanity.
Durante todo el año viaja por todo el mundo presenciando, participando en actos de bondad, de humanidad.
Your Founding Fathers, my Founding Fathers, were involved in acts of terrorism against British officials because they systematically had British officials assassinated.
Tus Padres Fundadores, mis Padres Fundadores, participaron en actos de terrorismo contra funcionarios Británicos porque sistemáticamente asesinarón a oficiales Británicos.
Follow the orders of your superior officer in acts that violate your conscience or rise up in opposition.
Seguir las órdenes del superior... en actos que violan la conciencia... o levantarse en oposición.
"My acts are sincere," he said, "but they are only the acts of an actor."
– Mis actos son sinceros -dijo-, pero sólo son los actos de un actor.
There are acts that cannot be judged by the morality of men: sacred acts.
Hay actos que no pueden ser juzgados por la moral de los hombres: los actos sagrados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test