Translation examples
-"May impure blood..."
"¡Que una sangre impura"
So one impured blood Waters our furrows!
¡Que una sangre impura empape nuestros surcos!
March march! Let an impure blood flow in our veins!
Que una sangre impura riegue nuestras huellas.
♫ Let's march! ♫ ♫ Let an impure blood ♫
Marchemos, que una sangre impura empape nuestros surcos.
Read, genius, may an impure blood...
Lee, genio, puede una sangre impura...
Don't stain your hands with impure blood.
No se manchen las manos con sangre impura.
It's Mother impure blood
Llevo la sangre impura de mamá.
Gotta clean the impure blood.
Hay que limpiar la sangre impura.
How dare you and your impure blood invade the sanctity of our—
Cómo os atrevéis tú y tu sangre impura a invadir la santidad de nuestra…
‘Impure blood,’ shouted Adolf, ‘spawns impure ideas and creeds.
—La sangre impura —gritó Adolfo— engendra ideas y credos impuros.
and, a few days later, ‘we are shedding much impure blood, but for humanity and for duty.’
y pocos días después, «estamos derramando mucha sangre impura, pero lo hacemos por la humanidad y el deber».
Let an impure blood swirl in the gutters-, The words became indistinguishable, and the comte’s voice weakened as the heat enveloped him.
—Que la sangre impura se arremoline en los arroyos. Las palabras se hicieron inaudibles: la voz del conde se debilitaba por el efecto del calor.