Translation for "improvisations" to spanish

Improvisations

noun

• improvisación
• imprevisto

Translation examples

improvisación noun

First: peace-keeping operations cannot be improvised.
Primero, las operaciones de mantenimiento de la paz no pueden ser fruto de la improvisación.

This shows how old, precarious and improvised the lodgings are in this area.
Esto muestra la vetustez, precariedad e improvisación de los alojamientos en esta zona.

The aim is also to learn lessons for reducing risks related to opportunism, asymmetry and improvisation.
Pero también para construir aprendizajes que alejen los riesgos emparentados con el oportunismo, las asimetrías y la improvisación.

First, the principle of "non-improvisation" implies two things.
En primer lugar, en nuestra opinión el principio de la “no improvisación” tiene dos implicaciones.

The need for urgent action cannot justify persistent improvisation.
La necesidad de una acción urgente no puede justificar una improvisación persistente.

Women should not need to rely on intermediaries or improvisation to have their voices heard.
La mujer no debería tener que depender de intermediarios ni de la improvisación para hacer oír su voz.

757. Concert party is a form of improvised mass theatre.
757. Se trata del teatro colectivo, basado en la improvisación.

Improvisation in the acting-out of the expulsion or forced return.
Improvisación en la ejecución de la expulsión o devolución.

– Improvising transportation in the absence of a stretcher;
– Improvisación de un medio de transporte cuando no haya camilla;

Peacekeeping, from the start, has been an improvisation.
El mantenimiento de la paz ha sido, desde el comienzo, una improvisación.

I don't want improvisations.
No quiero improvisaciones.

It's called improvisation.
Se llama improvisación.

A necessary improvisation.
—Una improvisación necesaria.

Some improvisations are brilliant.
Algunas improvisaciones son brillantes.

IMPROVISATION ET COMPOSITION
Improvisación y composición

She was pleased with this improvisation.
—Esta improvisación le encantó.

Then counterpoint, and improvisation.
Más tarde, contrapunto e improvisación.

There was an air of improvisation.
Reinaba un ambiente de improvisación.

“Improvised fix. Whatever’s handiest.”
—Improvisación. Lo que haya más a mano.

variations, improvisations and tricks;
variaciones, improvisaciones y trampas;

imprevisto noun

16. The Group agreed with the Advisory Committee that there were continuing deficiencies in the planning and management of the project, and that it appeared to be based on an improvised reaction to situations as they arose rather than being the result of anticipation of potential issues and consideration of strategic, longterm requirements.
16. El Grupo coincide con la Comisión Consultiva en que persisten las deficiencias en la planificación y gestión del proyecto, que parecen constituir una reacción improvisada a distintas situaciones a medida que se presentan, en lugar de ser el resultado de la previsión de los posibles problemas, la preparación para toda una serie de imprevistos y la consideración de las necesidades estratégicas a largo plazo.

Unbudgeted procurement of countermeasure equipment for improvised explosive devices and communications equipment for the Observer Group Lebanon for security reasons
Adquisición imprevista de equipo de contramedida contra mecanismos explosivos improvisados y equipo de comunicaciones para el Grupo de Observadores del Líbano por razones de seguridad

11. In the view of the Committee, this sequence of events demonstrates continued deficiencies in the planning and management of the project, which appear to be based on an improvised reaction to situations as they arise rather than being the result of anticipation of potential issues, preparation for a variety of contingencies and consideration of strategic, long-term requirements.
A juicio de la Comisión, esta sucesión de hechos demuestra que persisten las deficiencias en la planificación y gestión del proyecto, que parecen constituir una reacción improvisada a distintas situaciones, a medida que se presentan, en lugar de ser el resultado de la previsión de los posibles problemas, la preparación para toda una serie de imprevistos y la consideración de las necesidades estratégicas a largo plazo.

An improvised action, without any possibilty of success.
Una acción imprevista sin ninguna posibilidad de éxito.

would she be able to improvise, to deal with the unexpected?
¿sería capaz de improvisar en caso de que ocurriera algún imprevisto?

“No, Mr. Jaume,” said Gaunt, “this is a rather more improvised visit.”
—No, señor Jume —explicó Gaunt—, se trata de una visita imprevista.

Sometimes, of course, situations get complicated, unexpected things happen, and you’d have to improvise.
Claro que a veces se complican las situaciones y hay que improvisar, surgen imprevistos.

Why should Matsson disappear of his own free will, in such an improvised manner?’ ‘No, of course not.’
¿Qué motivos tendría Matsson para desaparecer por propia voluntad, de forma tan imprevista? —Ya, claro.

For me, Crónica had the lateral importance of obliging me to improvise emergency stories to fill unexpected spaces in the anguish of going to press.
Crónica tuvo para mí la importancia lateral de obligarme a improvisar cuentos de emergencia para llenar espacios imprevistos en la angustia del cierre.

One afternoon in September, I sat in front of the new typewriter with the usual lack of confidence but suddenly found myself writing something unexpected, a first sentence completely improvised, long and full of twists, somehow containing, without tedious preambles, everything that I knew about the story up to that moment and a lot more than I had previously imagined.
Una tarde de septiembre me senté delante de la máquina nueva con el mismo desaliento de todos los días y de pronto me encontré escribiendo algo con lo que no contaba, una primera frase del todo imprevista, larga y llena de quiebros, en la que de algún modo estaba comprimido, sin tediosos preámbulos, todo lo que hasta ese momento yo había sabido de la historia y también mucho más de lo que no tenía idea.