Translation for "improv" to spanish

Improv

• improvisación

Translation examples

improvisación

Both the successes and the failures demonstrate that improvization and weak monitoring lead to poor results that leave the poor poorer, while rigorously managed funds help to buy inputs and increase yields while giving renewed dignity to participants.
Tanto sus éxitos como sus fracasos demuestran que las improvisaciones y la escasa supervisión conducen a malos resultados, que hacen que los pobres sean más pobres, mientras que los fondos gestionados con rigor ayudan a adquirir insumos y aumentar el rendimiento, y al mismo tiempo dan una dignidad renovada a los participantes.

162. On the basis of experience acquired during years of carrying out programmes, both domestically and abroad, in accordance with the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child, the Government of Cuba carefully reviews and amends national laws, in a gradual and methodical improvement process.
162. Teniendo en cuenta la experiencia adquirida en estos años de implementación de acciones coherentes con los principios y disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño, en el ámbito interno y externo, nuestro país revisa y estudia rigurosamente la legislación nacional, sometida a un proceso de perfeccionamiento paso a paso y sin improvisaciones.

(f) Improvization in the security arrangements;
Improvisación en los esquemas de seguridad y

My heartfelt thanks also go to the secretariat, which continues to improve, and to the interpreters, who have had to put up with my often unexpected improvisations.
Quiero también dar mis más sentidas gracias a la secretaría, que sigue mejorándose, y a los intérpretes, quienes han tenido que vérselas con mis improvisaciones frecuentemente inesperadas.

Its ambiguous wording shows the considerable extent of improvization on the subject.
La ambigüedad en la formulación de los mismos evidencia el alto grado de improvisación que existe en el tema.

For its part, CNDH expressed regret that the government strategies contained in the official programmes of the past 10 years, including the "Ten actions by the federal executive to combat organized crime" and "Platform Mexico", had not achieved the desired results, owing to the lack of continuity in official plans and programmes, improvization within the public service, corruption and impunity.
Por su parte, CNDH lamentó que las estrategias gubernamentales planteadas en los programas oficiales creados en los últimos diez años, incluidas "Las 10 Acciones Contra la Delincuencia Organizada, Comprometidas por el Ejecutivo Federal" y "Plataforma México", no hayan alcanzado los resultados esperados debido a la falta de continuidad en los planes y programas oficiales, la improvisación en el servicio público, la corrupción y la impunidad.

It should be noted, however, that many cases of import dependence on the part of the informal sector exist wherein lack of access to imported parts and raw materials hinder informal sector strategies of recycling and improvization in response to import scarcity.
Debe señalarse, sin embargo, que en muchos casos en que el sector no estructurado depende de las importaciones, la falta de piezas y materias primas importadas es un obstáculo a las estrategias de reciclaje o improvisación de dicho sector no estructurado en respuesta a la escasez de importaciones.

- At the improv.
- En la improvisación.

So, like improv.
Entonces, como la improvisación.

Really bad improv.
- Una muy mala improvisación.

That's anti-improv.
Es anti-improvisación.

It's improv, peter.
Es la improvisación, Peter.

But without improv...
Pero sin la improvisación...

Evening at the Improv.
Noche de Improvisaciones.

We wanted the improv.
Queríamos la improvisación.

That's improv, bitch.
Eso es improvisación , perra .

Yeah, improv classes.
Sí, clases de improvisación.

There's a limit to improvization."
Hay un límite a la improvisación.

It wasn’t the best improv;
No fue su mejor improvisación.

And the market for performing improv.
Y el mercado de la improvisación teatral.

life was improv. Miss Wurtz had no tolerance for improvisation;
la vida era impro. La señorita Wurtz no toleraba la improvisación;

I stopped going to Acting II, Improv Workshop, Set-Building, and Genetics.
Dejé de ir a Interpretación II, al taller de improvisación, a escenografía y a genética.

It’s . . .” He sought the correct term. “It’s improv.” Charlie’s face brightened.
Es… —Reflexionó un momento buscando la palabra adecuada—. Es una improvisación. La cara del chico se iluminó.

“Love planning. That’s different. But the right bit of improv makes the piece.” “It shocks people?”
—Me encanta planear. Eso es diferente. Pero la pizca justa de improvisación es la que crea la diferencia. —¿Con esto se aturde a la gente?

By the time she was done talking, she had described some elaborate improv thing we were supposedly doing with bar stools.
Incluso le describió la complicada improvisación que se suponía íbamos a hacer con unos taburetes de bar.

A moment later, Milgrim was alone in an elevator, pressing the button for the top floor, his improv module kicking in.
Un momento más tarde Milgrim se encontró a solas en el ascensor, pulsando el botón para el último piso, su módulo de improvisación en marcha.

The whole interior of the building had been done up with the sort of do-it-yourself home improvements that later make a house impossible to sell.
Todo el interior del edificio parecía haberse remodelado con las típicas improvisaciones que luego imposibilitan la venta de un inmueble.