Translation for "impossibility" to spanish

Impossibility

noun

• imposibilidad
• falta de posibilidad

Translation examples

imposibilidad noun

Impossibility of performance
Imposibilidad de cumplimiento

Impossibility of seeking asylum in Spain.
Imposibilidad de solicitar asilo en España.

Impossible to provide work
Imposibilidad de proporcionar trabajo

E. Impossibility of performance
E. Imposibilidad de cumplimiento

Regarding paragraph (a), it was queried whether "legal" impossibility was included in the phrase "material impossibility".
182. En lo que respecta al párrafo a), se preguntó si la frase "imposibilidad material" abarcaba la imposibilidad "jurídica".

27. In its classic form, the rule of impossibility requires material impossibility of compliance.
27. En su forma clásica, la regla de la imposibilidad exige una imposibilidad material de cumplimiento.

True cases of legal impossibility were very rare, and a reference to material impossibility was sufficient.
Los casos de auténtica imposibilidad jurídica eran muy raros, por lo que bastaba con hacer referencia a la imposibilidad material.

Impossibility to deliver the goods
a) Imposibilidad de entregar las mercancías

Failure or impossibility to act
Falta o imposibilidad de ejercicio de las funciones

(c) Supervening impossibility of performance; or
c) De la imposibilidad subsiguiente de cumplimiento; o

a statistical impossibility.
una imposibilidad estadística.

The ultimate impossibility!
La imposibilidad por excelencia!

It's a molecular impossibility.
Es una imposibilidad molecular.

That's physically impossible.
Es una imposibilidad física.

A biological impossibility.
Una imposibilidad biológica,

The thing is impossible.
¡Es una imposibilidad señor!

It's a scientific impossibility.
Es una imposibilidad científica.

The mysterious impossibility of...
Esta misteriosa imposibilidad de...

They lived, moreover, with three impossibilities: “the impossibility of not writing, the impossibility of writing German, the impossibility of writing differently.”
Vivían, lo que es más, con tres imposibilidades: “la imposibilidad de no escribir, la imposibilidad de escribir en alemán, la imposibilidad de escribir de otra manera”.

the impossibility of not writing, the impossibility of writing in German, the impossibility of writing differently.
la imposibilidad de no escribir, la imposibilidad de escribir en alemán, la imposibilidad de escribir de modo diferente.

I think a moral impossibility the biggest of all impossibilities.
Creo que la imposibilidad moral es la más grande de las imposibilidades.

One could almost add a fourth impossibility: the impossibility of writing.
Se puede añadir una cuarta imposibilidad: la imposibilidad de escribir.

that is a logical impossibility.
es una imposibilidad lógica.

falta de posibilidad noun

Nonetheless, the sudden and insufficiently discharged tension made it impossible for Walter to contain himself any longer.
Por lo demás, la tensión que surgió de pronto, falta de posibilidades de derivación, hizo que Walter no pudiera contenerse por más tiempo.