Translation for "imposingly" to spanish
Translation examples
It seemed too imposingly big to be so far away.
Parecía excesiva e imponentemente grande para estar tan lejos.
The yellow one rose, slowly and imposingly, and somehow got disentangled from the embrace of the desk.
El de amarillo se levantó, lenta e imponentemente, y de algún modo se desligó del abrazo del escritorio.
Angela Willoughby was clearly impressed, both by his blond good looks and his imposingly wealthy demeanor: she allowed him to huddle in a corner with his clients.
Angela Willoughby estaba francamente impresionada, tanto por sus rubias trazas como por su porte imponentemente saludable: le permitió que conferenciara en un rincón con sus clientes.
“I just thought I might have helped,” said Francie, in a spent, remote little voice, as though they were both coming back from a funeral to an imposingly vacant house. “Oh, you have indeed,” said Lois.
—Simplemente, creí que podía ayudar —dijo Francie, con una vocecita apagada y lejana, como si volvieran juntas a una casa imponentemente vacía después de un funeral. —Oh, pero si ya me ha ayudado… —respondió Lois.
everyone drank beer and danced among pretty prostitutes in wigs, children stuffing groundnuts, black businessmen in the company of the real financial establishment of the city, the huge female tycoons with their brilliant robes of plenty, sweat-gilded faces, weaponry of gold jewellery and imposingly planted feet.
todo el mundo bebía cerveza y bailaba entre guapas prostitutas con peluca, niños que se atiborraban de cacahuetes, hombres de negocios negros en compañía de la verdadera clase financiera de la ciudad, las corpulentas magnates femeninas con sus vistosas túnicas de la abundancia, rostros brillantes de sudor, armamento de joyas de oro y pies imponentemente hincados en el suelo.
But it's cool, well-lighted, and most imposingly furnished.
Pero es fresca, tiene buena luz y un mobiliario imponente.
Van, who had started to rise, imposingly, from her chair, settled back.
Van, que había empezado a levantarse, de manera imponente, volvió a sentarse.
CASTLE Battle-scarred walls loomed imposingly above Cole as he arrived beside Jace.
CASTILLO Los muros con cicatrices de batalla se alzaron imponentes sobre Cole cuando llegó junto a Jace.
Rivera had already lifted Juan Diego from the altar where the Virgin Mary imposingly stood.
Rivera ya había levantado en brazos a Juan Diego ante el altar donde la Virgen María se alzaba imponente.
Avril Incandenza’s voice is higher on the register than one would expect from a woman so imposingly tall.
La voz de Avril Incandenza es de un registro más alto del que cabría suponer en una mujer de tan imponente estatura.
He rode on high like a mighty king, for all six of his pallbearers were imposingly tall, and looked the great noblemen they were.
Avanzaba en alto como un poderoso rey, ya que sus seis portadores eran de una estatura imponente y parecían los grandes nobles que eran.
He looms imposingly seated at the bench, but when conferring in his chambers (a glorified broom closet) he is nonthreatening and people trust him.
Sentado en el tribunal, imponente, domina la escena, pero cuando atiende en su despacho (un cuarto de escobas dignificado), no resulta nada amenazante y la gente confía en él.
Before her, the massive Triton hunkered imposingly in the center of the hangar, dwarfing the crowd, as greeters scanned the ID chips of their guests and ushered them aboard.
Delante de ella, el enorme Tritón se erguía imponente en el centro del hangar, mirando desde arriba a la multitud, mientras los centinelas daban la bienvenida a los pasajeros y escaneaban sus chips de identidad para luego hacerlos subir a bordo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test