Translation for "imposes duty" to spanish

Imposes duty

• impone deber
• impone el deber

Translation examples

impone deber

The new Act imposes duties and responsibilities on those who prepare financial information, on supervisory bodies and on external auditors of bodies involved in the securities market; such activities are mainly carried out by public accounting professionals.
Esta nueva Ley impone deberes y responsabilidades a los preparadores de información financiera, a los órganos de vigilancia y a los auditores externos de las entidades que participan en el mercado de valores, siendo desarrolladas estas actividades principalmente por profesionales de la Contaduría Pública de nuestro país.

impone el deber

The Directive provides that operators must prevent water pollution, make available financial guarantees for restoring sites, and imposes duties to maintain and monitor disused sites.
La Directiva estipula que los operadores deben prevenir la contaminación de las aguas y ofrecer garantías financieras para la restauración de sitios e impone el deber de mantener y vigilar los sitios en desuso.

70. In addition to conferring rights upon nongovernmental organizations, the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms also imposed duties and responsibilities on them.
Además de conferir derechos a las organizaciones no gubernamentales, la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos les impone también deberes y responsabilidades.