Translation for "imposed penalty" to spanish

Imposed penalty

• pena impuesta
• sanci贸n impuesta

Translation examples

pena impuesta

145. The law provides for the possibility review the imposed penalty of deprivation of liberty through reviewing the terms under which it is served and early release.
145. La ley establece la posibilidad de revisar la pena impuesta de privación de libertad mediante el examen de las condiciones en que se ha cumplido y la puesta en libertad antes de su término.

Depending on a type of an institution, type of criminal act, imposed penalty, part of sentence already served, behaviour of the convicted person in the course of imprisonment, and attitude of social environment, convicted defendants may use different kinds of privileges outside institution in which they serve the sentence: going to town in which correctional institution is located, alone or with family members who visit them, weekends, leaves and vacations, which they spend as a rule in place of residence of a family.
Según el tipo de institución, el tipo de delito, la pena impuesta, la parte de la pena cumplida, la conducta del recluso durante su encarcelamiento y la actitud del medio social, los reclusos pueden gozar de distintos tipos de privilegios fuera de la institución donde cumplen la condena: desplazarse por la ciudad donde está situada la prisión, solos o en compañía de familiares que los visiten, o salir de la prisión los fines de semana, períodos de licencia y vacaciones que, por lo general, pasan en el lugar de residencia de una familia.

The Law on International Legal Assistance in Criminal Matters and signed international treaties stipulate conditions, i.e. presumptions for the extradition, including the prescribed penalties (imprisonment of one year or more) as well as the imposed penalty (not less than four months) (art. 13).
La Ley de asistencia jurídica internacional en los asuntos penales y los tratados internacionales suscritos estipulan las condiciones, es decir, los supuestos de la extradición, incluidas las sanciones prescritas (prisión de uno o más años) así como la pena impuesta (no menos de cuatro meses) (art. 13).

The penitentiary supervision conducted by a penitentiary judge consists in the control and evaluation of, in particular, the legality of the execution of the imposed penalty, the legality of placement and stay of convicted persons in correctional facilities and their discharge from these facilities, and especially the execution of penitentiary tasks and the social reintegration activities of a correctional facility, the compliance with the rights and duties of convicted persons, the legality and efficacy of the methods and measures used in penitentiary work.
197. El juez penitenciario ejerce la vigilancia penitenciaria controlando y evaluando, en particular, la legalidad de la ejecución de la pena impuesta, la legitimidad del internamiento o permanencia de los condenados en establecimientos penitenciarios y su puesta en libertad y especialmente la realización de las tareas penitenciarias y actividades de reinserción social, la observancia de los derechos y deberes de los condenados y la legitimidad y eficacia de los métodos y medidas utilizados en las cárceles.

3. Whereas the imposed penalty is obviously unjust.
3. Cuando la pena impuesta sea manifiestamente injusta.