Translation for "imposed fines" to spanish

Imposed fines

• multas impuestas

Translation examples

multas impuestas

54. In criminal matters, except in certain cases, the Court has original jurisdiction by virtue of the Government of Alderney Law, 2004 to impose fines currently not exceeding Pound5,000 or imprisonment for periods not exceeding 6 months or both, although if more than one sentence is passed the aggregate of the fines is currently Pound10,000.
54. En materia penal, salvo en determinados casos, el Tribunal tiene jurisdicción en primera instancia en virtud de la Ley del Gobierno de Alderney de 2004 para imponer multas cuya cuantía máxima asciende actualmente a 5.000 libras o penas de prisión de menos de seis meses de duración, o ambas penas, salvo en los asuntos que dan lugar a penas múltiples, en cuyo caso el importe total de las multas impuestas es actualmente de 10.000 libras.

It remains open to question, however, whether the provisions in the national laws of developing countries leave enough space to appropriately address those abusive conducts - that is, whether the imposed fines are high enough to have an effect of deterrence, particularly in cases involving multinational companies.
No obstante, aún queda por dilucidar si las disposiciones de las leyes nacionales de los países en desarrollo son suficientes para tratar adecuadamente estas conductas abusivas, es decir, si las multas impuestas son suficientemente elevadas para tener un efecto de disuasión, en particular en los casos relacionados con empresas multinacionales.

(b) An immediate amnesty, pardon or other means of preventing renewed detention for the same acts, given that the imposed fine has not been paid;
b) Una amnistía inmediata, indulto u otro remedio para que no se proceda a un nuevo encarcelamiento por los mismos hechos, a causa de la falta de pago de la multa impuesta;

56. In criminal matters, the Court has original jurisdiction to impose fines currently not exceeding Pound2,500 or imprisonment for periods not exceeding one month or both, although if more than one sentence is passed the aggregate of the fines is currently Pound5,000.
56. En materia penal, el Tribunal tiene jurisdicción en primera instancia en los asuntos relativos a infracciones punibles con multas cuya cuantía máxima asciende actualmente a 2.500 libras o penas de prisión de un mes como máximo, o ambas penas, salvo en los asuntos que dan lugar a penas múltiples, en cuyo caso el importe total de las multas impuestas es actualmente de 5.000 libras.

Imposed fines in amounts (euros)
Cuantía de las multas impuestas (en euros)