Translation for "imposed by force" to spanish

Imposed by force

• impuesto por la fuerza

Translation examples

impuesto por la fuerza

The Minister who signed the treaty was even elected President, using precisely that treaty as part of his political platform. So can it then seriously be said that this was a treaty imposed by force?
Incluso el Canciller que suscribió ese tratado resultó electo Presidente precisamente utilizando como bandera política el Tratado. ¿Puede entonces afirmarse seriamente que se trata de un tratado impuesto por la fuerza?

It is becoming a model of peaceful coexistence among different ethnic groups, confessions and cultures instead of the symbol of a clash among civilizations imposed by force.
Están convirtiéndose en un modelo de coexistencia pacífica entre diferentes grupos étnicos, credos y culturas, en lugar del símbolo impuesto por la fuerza de un choque entre civilizaciones.

There can be no solution imposed by force.
No puede haber una solución impuesta por la fuerza.

The intent was to establish a very dangerous precedent that implied acceptance of a colonial act imposed by force.
El intento es establecer un precedente muy peligroso, que entraña la aceptación de un acto colonial impuesto por la fuerza.

We would also like to say that we cannot accept any manoeuvring to permit a fait accompli imposed by force.
También nos gustaría decir que no podemos aceptar ninguna maniobra para permitir un hecho consumado impuesto por la fuerza.

Democracy is the realization of self-determination and cannot be imposed by force, by invasion or by foreign powers.
b) La democracia es la realización de la libre determinación y no puede ser impuesta por la fuerza, mediante invasión o por potencias extranjeras.

Indeed, the birth of the new South Africa last April has demonstrated that structures imposed by force cannot survive the determination of those who seek justice.
En efecto, el nacimiento de la nueva Sudáfrica, en abril pasado, ha demostrado que las estructuras impuestas por la fuerza no pueden sobrevivir a la determinación de quienes buscan justicia.

Centrally planned economies did not arise spontaneously, but were imposed by force on resisting populations.
Las economías de planificación centralizada no surgieron espontáneamente sino que fueron impuestas por la fuerza a poblaciones que se resistían.

In a situation imposed by force, peace cannot be established or survive and is doomed to failure.
En una situación impuesta por la fuerza, la paz no puede ser establecida, no puede sobrevivir y está condenada al fracaso.

Respect for international law entails a rejection of any solution which, imposed by force, would mean breaking with the founding principles of our Organization.
El respeto al derecho internacional exige rechazar toda solución que, impuesta por la fuerza, pretendiera desconocer los principios fundamentales de nuestra Organización.

Good actions lose any merit if they are imposed by force.
Las buenas acciones carecen de mérito si vienen impuestas por la fuerza.