Translation for "impose obligations" to spanish

Impose obligations

• imponer obligaciones

Translation examples

imponer obligaciones

These documents cannot impose obligations, or liability, or a right to compensation, on anyone.
Estos documentos no pueden imponer obligaciones o responsabilidades ni conferir un derecho a indemnización a ninguna persona.

The treaty should only impose obligations on States parties and not on individuals or entities.
El tratado solo debe imponer obligaciones a los Estados partes, y no a los particulares o a las entidades.

23. Some participants commented on the wording "must continue to be" since it appeared to impose obligations on indigenous peoples.
23. Algunos participantes comentaron que los términos "debe seguir siendo" parecían imponer obligaciones a los pueblos indígenas.

Some delegations reiterated that it would be difficult to impose obligations regarding an undefined legal concept and that its implementation would not be feasible.
Algunas delegaciones reiteraron que sería difícil imponer obligaciones con respecto a un concepto jurídico no definido y que su aplicación no sería factible.

It could also be assumed that they sought to impose obligations only on States, not on private entities.
También podía suponerse que esos proyectos trataban de imponer obligaciones tan sólo a los Estados y no a las entidades privadas.

It was, moreover, untrue to say that States could not impose obligations on other States by means of unilateral acts.
Además, no era exacto decir que mediante tales actos los Estados no podían imponer obligaciones a otros Estados.

It was stated that as contractual rules, the Rules cannot impose obligations on third parties such as the ODR provider.
Se sostuvo que el Reglamento, como conjunto de normas contractuales, no podía imponer obligaciones a terceros como al proveedor de servicios ODR.

52. Legal doctrine reflects the almost unanimous view that a State cannot impose obligations on another State without the latter's consent.
La doctrina es casi unánime en cuanto a que el Estado no puede imponer obligaciones a otro Estado sin su consentimiento.

Other members considered that the issue should not be interpreted as imposing obligations beyond any other existing model of international cooperation.
Otros consideraban que no se debía interpretar esta cuestión en el sentido de imponer obligaciones que fueran más allá de cualquier modelo vigente de cooperación internacional.

Likewise, those documents cannot impose obligations, liability or a right to compensation on anyone.
Asimismo, esos documentos no pueden imponer obligaciones, responsabilidad o derecho a compensación a nadie.