Translation for "impose an embargo" to spanish

Impose an embargo

verb

• imponer embargo

Translation examples

imponer embargo verb

3. Impose arms embargoes in situations where civilians and protected persons are targeted by the parties to the conflict, or where the parties are known to commit systematic and widespread violations of international humanitarian and human rights law, including the recruitment of child soldiers; and urge Member States to enforce these embargoes in their own national jurisdictions. (Recommendation 26)
3. Imponer embargos de armas en las situaciones en que la población civil y las personas protegidas sean objeto de agresión por las partes en el conflicto, o cuando se sepa que las partes cometen violaciones sistemáticas y generalizadas del derecho internacional humanitario y relativo a los derechos humanos, incluido el reclutamiento de niños soldados, y exhortar a los Estados Miembros a aplicar esos embargos en sus propias zonas de jurisdicción nacional. (Recomendación 26)

Consequently, the focus of the Council was to impose armed embargoes, target State officials and freeze their assets and to earmark instruments that fuelled conflict such as "conflict diamonds".
Por consiguiente, el Consejo se centró en imponer embargos de armas, dirigir las sanciones contra los funcionarios del Estado y congelar sus activos y apuntar en especial a los instrumentos que contribuían a alimentar conflictos tales como los diamantes procedentes de zonas conflictivas.

- Consider imposing arms embargoes and other measures aimed at preventing the sale or supply of arms and related materiel of all types to parties to armed conflict that commit violations of applicable international law.
- Considerar la posibilidad de imponer embargos de armas y otras medidas destinadas a impedir la venta o suministro de armas y material conexo de todo tipo a las partes en un conflicto armado que cometan violaciones de las normas aplicables del derecho internacional.

Impose arms embargoes in situations where civilians and protected persons are targeted by the parties to the conflict, or where the parties are known to commit systematic and widespread violations of international humanitarian and human rights law, including the recruitment of child soldiers; and urge Member States to enforce these embargoes in their own national jurisdictions
Imponer embargo de armas en las situaciones en que las partes en el conflicto hagan blanco de sus ataques a los civiles y personas protegidas, o cuando se sepa que las partes cometen violaciones sistemáticas y generalizadas del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos, incluido el reclutamiento de niños soldados; e instar a los Estados Miembros a que apliquen el embargo en sus jurisdicciones nacionales

Security Council decisions to impose arms embargoes, taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations, are binding on all Members of the Organization.
Las decisiones del Consejo de Seguridad de imponer embargos de armas, adoptadas en el marco del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, son vinculantes para todos los Miembros de la Organización.