Translation for "important debate" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
It had also launched important debates to draft a policy to reduce, by 2010, discrimination against indigenous groups in urban areas in matters relating to access to education and employment.
Además, ha entablado debates importantes para elaborar una política orientada a reducir entre ahora y 2010 la discriminación contra los grupos indígenas en zonas urbanas en materia de acceso a la educación y el empleo.
I began by recalling that this is an important debate, not merely the formal receipt of a report.
Comencé recordando que este es un debate importante y no un mero acuse de recibo del informe.
Mr. Butler (Australia): Quite properly, the report of the Security Council to the General Assembly is the occasion for an important debate.
Sr. Butler (Australia) (interpretación del inglés): Como es natural, el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General es motivo de un debate importante.
An important debate on improving follow-up on States' reactions to the recommendations and observations of human rights mechanisms is ongoing.
6. Está en curso un debate importante sobre la mejora del seguimiento de las reacciones de los Estados ante las recomendaciones y observaciones formuladas por los mecanismos de derechos humanos.
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom): This is an important debate.
Sir Emir Jones Perry (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Este es un debate importante.
Only yesterday this Assembly held a very important debate on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Apenas fue ayer cuando esta Asamblea celebró un debate importante sobre la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.
She also expressed concern that important debates about religion, social inclusion, and identity often assumed a negative tone not conducive to social cohesion or harmony.
La experta independiente expresó también su preocupación por el hecho de que algunos debates importantes sobre la religión, la inclusión social y la identidad solían adquirir tintes negativos que no propiciaban la cohesión ni la armonía social.
That is an important debate and a debate that will continue.
Ese es un debate importante y un debate que continuará.
Just a few weeks ago, this Assembly held an important debate on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
Hace sólo unas semanas se celebró en esta Asamblea un debate importante sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas.
We held three important debates to promote new partnerships and the role of the private sector and to highlight the special needs of the most vulnerable.
Celebramos tres debates importantes para promover nuevas alianzas y el papel del sector privado, así como para destacar las necesidades especiales de los más vulnerables.
Those are important debates, but they’re not even what is being discussed here.
Estos son debates importantes, pero no abordan lo que está en cuestión aquí.
Except during important debates, only the specialists or the members who are particularly interested are actually in the Chamber.
Salvo durante los debates importantes, sólo los especialistas, o los miembros que están particularmente interesados, permanecen en la Cámara.
A scene which impressed me, in a film on the life of the Victorian prime minister Benjamin Disraeli – though I suppose it could have been put in by the scriptwriters – was when in the House of Commons during some important debate he seemed to be asleep, not caring to be influenced by what the Leader of the Opposition had to say.
Una escena que me impresionó, en una película sobre la vida del primer ministro de la época victoriana, Benjamin Disraeli, (aunque supongo que pudo ser añadida por los guionistas), fue cuando, en la Cámara de los Comunes, durante un debate importante, pareció quedarse dormido, sin importarle que pudiera influirle en modo alguno lo que dijera el líder de la oposición.
I would also like to thank him for convening this important debate.
Queremos también agradecerle la convocación a este importante debate.
We thank the delegation of the United Kingdom for organizing this important debate.
Damos las gracias a la delegación del Reino Unido por haber organizado este importante debate.
We look forward to participating in that important debate.
Esperamos con interés participar en ese importante debate.
I will make this contribution to this important debate with that reference in mind.
Contribuiré a este importante debate teniendo presente esta referencia.
48. Another important debate centred on the role of the nation state in economic activity.
48. Otro importante debate se centra en el papel del estado nación en la actividad económica.
I would like to add Malawi's voice to this important debate.
Deseo agregar la voz de Malawi a este importante debate.
Thank you, Mr. President, for the opportunity to contribute to this important debate.
Deseo agradecer al Sr. Presidente la oportunidad de contribuir a este importante debate.
In some respects, it is a preview of the important debates that are to be held in the General Assembly in 2005.
En algunos sentidos, es un avance de los importantes debates que han de celebrarse en la Asamblea General en 2005.
Those were some basic remarks from our delegation at this stage of this important debate.
Estos han sido algunos de los comentarios básicos de nuestra delegación en la etapa actual de este importante debate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test