Translation for "importance" to spanish

Importance

noun

• importancia
• valor
• calado

Translation examples

importancia noun

Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
Reiterando la importancia de la Declaración e insistiendo en la importancia de que se difunda ampliamente,

The importance of community;
La importancia de la comunidad;

This saying implies the importance of the teacher, and implies the importance of education as well.
Este dicho muestra la importancia que tiene el docente y, por lo tanto, la importancia de la educación.

That wasn't important.
No tiene importancia.

Nothing more important.
Nada de importancia.

- No one important.
- Nadie de importancia.

It’s not important now.” “Not important?” “No.
Ahora ya no tiene importancia. —¿No tiene importancia? —No.

“Really, Charles, it’s not important.” “Not important?
De verdad, Charles, no tiene ninguna importancia. —¿Que no tiene importancia?

It is of no importance.
—Eso no tiene importancia.

valor noun

Import values.
Valores de las importaciones

Value of Imports (c.i.f.)
Valor de las importaciones (c.i.f.)

Value of imports
Valor de las importaciones

Value of imported inputs
Valor de los insumos importados

Value of exports and imports
Valor de las exportaciones y las importaciones

(as % of import value)
(Como porcentaje del valor de las importaciones)

Imports unit valuea
Importaciones, valor unitarioa

(a) the percentage calculation of the value of the imported input is easier to compute and the value of the imported input may be supported by suppliers' invoices.
a) Es más fácil realizar el cálculo del porcentaje del valor del elemento importado y este valor se puede justificar con las facturas de los abastecedores.

It's value that's important.
Lo importante es el valor.

They important to you?
¿Tienen valor para ti?

- Both are important to us, Capitán.
- Ambos nos son de valor, capitán.

Protects your important valuables from muggers.
Proteje sus valores de los asaltantes.

Ernie, you know what's important to me?
¿Sabes lo que valoro?

You don't realize the importance!
¡No se da cuenta del valor!

And talk things over. lt's very important.
Valor, y sobre todo hablen.

That courage is the most important thing.
El valor es lo más importante.

-Values are important.
- Los valores son importantes.

Well, Pentath is a strategically important system.
Pentath tiene valor estratégico.

Is courage so important?
—¿Tan importante es el valor?

But their nuisance value is all important.
Pero este valor de estorbo es importantísimo.

You’re the most important thing in my life.’
Es lo que más valoro en mi vida.

But there are far more important measures of a man.
Pero hay valores mucho más importantes en un hombre.

Also an important point to note is that the “value”
Un aspecto que es importante destacar es que el “valor”

He was by no means convinced of his importance.
El mismo no estaba muy convencido de su propio valor.

“Did he own anything of any importance?” “Not a thing.
—¿Poseía algo de valor? —Nada en absoluto.

calado noun

It was important to mobilize all stakeholders, including national and international entities, to assess the extent of the problem in order to decide how to address it.
Era importante movilizar a todas las partes interesadas, entre ellas las entidades nacionales e internacionales, para analizar el calado del problema y decidir cómo afrontarlo.

This was the first step towards establishing a more in-depth partnership to better connect the efforts of the United Nations with these important peace advocates.
Este fue el primer paso para entablar una asociación de más calado con miras a conectar de manera más eficaz las iniciativas de las Naciones Unidas con estos importantes promotores de la paz.

Another important factor in that area was that budgetary resources were inadequate to bring about fundamental changes.
Asimismo, es conveniente señalar la escasez de recursos presupuestarios para lograr cambios de amplio calado en este ámbito.

It has presented and adopted many important initiatives since the Council began its activities in 2006 and during its own presidency of the Non-Aligned Movement (NAM) from 2009 to 2012.
Egipto ha presentado y adoptado desde la creación del Consejo en 2006 diferentes propuestas de calado a través de su presidencia del Movimiento de los Países No Alineados (2009-2012).

Spain has a strong legal framework against discrimination, important policies to combat racism and credible institutions in the fight against racism.
España cuenta con un marco jurídico sólido para luchar contra la discriminación y con políticas de calado e instituciones acreditadas para combatir el racismo.

In this regard, the collegial spirit and partnership that has permeated the delegations so far has, in fact, already proved to be an important asset and, therefore, must be maintained.
En este sentido, el espíritu colegiado y de colaboración que ha calado en las delegaciones hasta la fecha ya ha demostrado ser una importante ventaja y, por consiguiente, hay que mantenerlo.

Just hit the block one time and see if it don't change your perception of what's important in your life.
Sólo dale una calada al porro una vez, y mira si no te cambia tu percepción... de lo que es importante en tu vida.

Just that all-important last puff.
Lo más importante de todo, la última calada.

But matters of greater importance claimed his attention.
Sin embargo, otros asuntos de mayor calado reclamaban su atención.

There was something else, he realized, that he wanted to convey to the boy. Something deep and important.
Se dio cuenta de que había algo más que quería transmitir al pequeño, algo de gran calado.

The differences were large enough to make two important countries into enemies, and that was as large as any difference needed to be.
Las diferencias tenían suficiente calado como para que dos países importantes se considerasen enemigos.

From the doorway, the officer looks Frank up and down, puffing at his cigar with a self-important air.
Desde el umbral, el oficial examina a Frank de pies a cabeza, dando caladas a su puro con aire importante.

This was in line with other recent measures, of much broader importance, such as relaunching the nuclear energy program and funding research into electric cars. The government was racing toward total independence from Saudi oil.
Eso iba en el mismo sentido que otras medidas recientes, de mayor calado, como el relanzamiento del programa nuclear civil y la creación de ayudas a los vehículos eléctricos: el gobierno trataba de obtener a corto plazo una independencia energética total respecto al petróleo saudí;

it is therefore important for him to maintain a behavior as close as possible to the normal in all circumstances.” The caricature, famous in the Bureau of Investigation and in the whole Ministry, represents Fabius disguised as an “idler”: hat pulled down over his eyes, huge dark glasses, and an outrageously false beard hanging to the ground; bent double, this creature prowls “discreetly”
interesa, pues, que mantenga en cualquier circunstancia un comportamiento que no salga de lo ordinario.» La caricatura, célebre en el Servicio de Investigaciones y en todo el Ministerio, representa a Fabius disfrazado de «paseante despreocupado»: sombrero calado hasta los ojos, grandes gafas ahumadas y barba descaradamente postiza arrastrando hasta el suelo;