Translation for "import licence" to spanish

Import licence

noun

• permiso de importación
• licencia de entrada

Translation examples

permiso de importación noun

In accordance with Djibouti customs law on imports and exports, customs offices control the import of all goods, including precious commodities, which are subject to an import licence, used to levy the tax on goods and services, compile trade data, and control imports.
De conformidad con nuestra legislación aduanera que rige las importaciones y las exportaciones, las aduanas de Djibouti controlan las importaciones de mercancías, incluidos los objetos preciosos, que requieren la obtención de un permiso de importación para el cobro del impuesto sobre los productos y servicios, la realización de estadísticas del comercio y el control de las importaciones.

Reinforcing the existing arrangements for monitoring diamond imports, for which an import licence and a certificate of origin from the Angolan Government are required;
- El fortalecimiento de los controles existentes sobre la importación de diamantes para los que se exige un permiso de importación y un certificado de origen expedido por el Gobierno de Angola;

In the absence of an import licence, the items must be stored by the importer or the consignee in an administrative warehouse under the exclusive guard and constant control of the State services.
A falta de permiso de importación, esos artículos deben ser depositados por el importador o el destinatario en un depósito administrativo bajo la custodia exclusiva y el control permanente de los servicios del Estado.

2. The total quantity of weapons and ammunition imported or delivered to the authority during the previous year specifying the type, calibre and numbers of the items, and the declaration of the numbers of the import licences;
2. Una lista de las armas y municiones importadas o entregadas durante el año anterior, con los tipos, calibres y números de serie, así como una lista con los números de los permisos de importación;

Holders of import licences for sales must submit to the administration a detailed list of buyers accompanied by purchasing licences, the destination, the date of the permit to bear and own arms, and the status of stocks and establish the tally with the quantities remaining in storage.
El titular del permiso de importación para la venta está obligado a presentar a la administración la lista detallada de los compradores acompañada de las autorizaciones de compra, el destino, la fecha del permiso de porte y tenencia de armas, así como la situación de las existencias y justificar la concordancia con las cantidades restantes en el almacén.

A German company sued the European Community for damages because the Federal Institute for Agricultural Market Regulation had refused to grant import licences on the instructions of the Commission.
Una empresa alemana presentó una demanda por daños y perjuicios contra las Comunidades Europeas porque el Instituto Federal de Regulación del Mercado Agrícola se había negado, siguiendo instrucciones de la Comisión, a concederle permisos de importación.

Regarding the issuance of licences to export weapons, items and materials relating thereto, applicants must prove to the Ministry of Defence that they already have secured an import licence from the Government of the country of destination (Articles 56 of LFAFE and 63 of the regulation).
En lo que corresponde a la expedición de permisos de exportación de armas, objetos y materiales de referencia, el interesado deberá acreditar ante la SEDENA que ya tiene el permiso de importación del gobierno del país de donde se destinen (artículos 56 de la LFAFE y 63 del reglamento).