Translation for "imponderableness" to spanish

Imponderableness

• imponderabilidad

Translation examples

imponderabilidad

In attempting to develop these guidelines, we will inevitably have to wrestle with the complexities and imponderables of human affairs: the origins of the humanitarian tragedy; the nature of the breaches of law; the scope of violations; and the exhaustion of peaceful and consent-based efforts to address the situation.
En el intento de desarrollar esas directrices será inevitable que tengamos que enfrentarnos a las complejidades y a la imponderabilidad de los asuntos humanos: los orígenes de las tragedias humanitarias; la naturaleza de los delitos; el objeto de las violaciones; y el agotamiento de las iniciativas pacíficas y consensuales para resolver una situación.

Some speakers expressed concern about identifying long-term priorities, as they could not take sufficiently into account political dynamics and the imponderability of resource planning.
Algunos oradores expresaron reparos al establecimiento de prioridades a largo plazo, ya que no se podía tener suficientemente en cuenta la dinámica política ni la imponderabilidad en la planificación de recursos.

They seemed to positively enjoy becoming less and less certain about everything and would come in to dinner saying things like “Wow, we’ve just overturned Marrowleaf’s Theory of Thaumic Imponderability! Amazing!”
Parecían pasarlo en grande estando cada vez menos seguros acerca de todo, y luego iban a cenar diciendo cosas como «¡Vaya, hoy hemos echado por tierra la Teoría de la Imponderabilidad Táumica de Hoja Medular!