Translation for "implied acceptance" to spanish

Implied acceptance

• aceptación implícita
• la aceptación implícita

Translation examples

aceptación implícita

173. Furthermore, as with the implied acceptance by the Government of the Sudan of general international principles and rules on humanitarian law, such acceptance by rebel groups similarly can be inferred from the provisions of some of the agreements mentioned above.
Además, la aceptación por los grupos rebeldes de los principios y las normas internacionales generales relativas al derecho humanitario, al igual que su aceptación implícita por el Gobierno del Sudán, puede deducirse también de las disposiciones de algunos de los acuerdos antes mencionados.

39. Guideline 4.1 (Establishment of a reservation with regard to another State or international organization) should be supplemented in order to ensure that it also covered cases of implied acceptance and cases where no acceptance was necessary -- for instance, when a reservation was expressly authorized by the treaty.
39. La directriz 4.1 (Establecimiento de una reserva con respecto a otro Estado u otra organización internacional) debe complementarse para asegurar que también abarque los casos de aceptación implícita y los casos en que no se necesite una aceptación, por ejemplo, cuando la reserva está expresamente autorizada por el tratado.

The application of implied acceptance was too burdensome for member States.
La aplicación de la aceptación implícita es demasiado gravosa para los Estados miembros.

231. Moreover, although article 20, paragraph 5 connects the principle of tacit or implied consent to paragraph 2, it remains a mystery how implied acceptance could apply to the treaties referred to in the latter provision.
Además, si bien el párrafo 5 del artículo 20 vincula el principio del consentimiento tácito e implícito con el párrafo 2, la aplicación de la aceptación implícita en el marco de los tratados que se prevé en el párrafo 2 sigue siendo un misterio.

As was pointed out by Solomon Islands, all of these arrangements formed part of a declared process for eliminating nuclear weapons; it is not persuasive to interpret them as implying acceptance by the NNWS of the legality of the use of such weapons.
Como señaló el representante de las Islas Salomón, todos estos acuerdos formaban parte de un proceso declarado para eliminar las armas nucleares; no cabe interpretarlos como una aceptación implícita por los Estados no poseedores de armas nucleares de la legalidad de la utilización de estas armas.