Translation for "imperturbable" to spanish

Imperturbable

adjective

• imperturbable

Translation examples

imperturbable adjective

At a time when nuclear stockpiles are growing and being continuously modernized, when the militarization of outer space continues imperturbably, when new, even more deadly weapons are being developed and weapons of mass destruction proliferate on a large scale, leading to worldwide concern, when international disarmament instruments are being violated or repudiated, when nuclear, chemical or biological terrorism pose a global threat and when the expectations of the international community in the area of disarmament are more urgent than ever, our Conference is wallowing in a desperate inability to overcome the differences among its members.
En un momento en que aumentan y se modernizan constantemente los arsenales nucleares; en que la militarización del espacio ultraterrestre prosigue imperturbable su curso; en que se están desarrollando nuevas armas, incluso más letales, y proliferan las armas de destrucción en masa en gran escala, lo que suscita una preocupación en todo el mundo; en que se violan o repudian instrumentos internacionales de desarme; en que el terrorismo nuclear, químico o biológico representa una amenaza global y en que las expectativas de la comunidad internacional en la esfera del desarme son más urgentes que nunca, nuestra Conferencia se ve aquejada de una terrible incapacidad de superar las diferencias que existen entre sus miembros.

By imperturbable constables
Por imperturbables policías

It's placid, imperturbable, prosaic.
Es placida, imperturbable y prosaica.

Meanwhile, the yard chiefs continue to work in calm and imperturbable harmony.
Mientras tanto, los jefes del Serv. Sec trabajan en calma e imperturbable armonía.

Spassky remains serene and imperturbable throughout all this.
PRESENTADOR: Spassky permanece sereno e imperturbable a todo.

My path however was imperturbable.
Mi camino sin embargo era imperturbable

With tense faces, the crew watched the imperturbable second-driver, as he cooly and methodically put the "auto-vac" right, ignoring all the proffered advice to give it a good hard knock.
Con tensión en sus facciones la tripulación observaba al imperturbable segundo conductor mientras tranquila y metódicamente arreglaba el "aspirador" ignorando todos los consejos que se le daban para que le diera un buen golpe.

Almost half a century, 47 years, were not enough for history, imperturbable, unforeseeable, to cloak Joan's heart with oblivion.
Casi medio siglo, 47 años, no fueron suficientes para que la historia imperturbable e imprevisible cubriera con el olvido el corazón de Juana.

With imperturbable patience,
Con paciencia imperturbable,

flegmatique, mais imperturbable.
flemático pero imperturbable.

The giant was imperturbable.
El gigante seguía imperturbable.

He seems absolutely imperturbable.
Su carácter es imperturbable.

There was nothing there but an imperturbable sorrow.
En él no había nada salvo una pena imperturbable.