Translation for "impersonally" to spanish

Impersonally

• impersonalmente
• impersonal

Translation examples

impersonalmente

Gunnar looked at it impersonally.
Gunnar lo miró impersonalmente.

“Don’t speak so impersonally.
—No hables tan impersonalmente.

He loved the Joe Blow Chicagoan impersonally.
A él le encantaba el hombre de la calle de Chicago, impersonalmente.

Your mother is not able to take the answers impersonally.
Tu madre no sabe tomarse las respuestas impersonalmente.

In a moment she spoke again, seriously and impersonally:
Pero al momento habló de nuevo, seria e impersonalmente:

The winning candidate was impersonally listed as NIC112.
El candidato ganador figuraba impersonalmente indicado como NIC 112.

She submits it to him, as impersonally as one extends a shoe to the bootblack;
Le tiende el rostro, tan impersonalmente como se ofrece el pie al limpiabotas;

Like two actors we played our scene impersonally until it was done;
Como dos actores, desempeñamos la escena impersonalmente hasta el final;

The door of the cab was open; the hackman's voice was impersonally insistent.
La puerta del taxi estaba abierta, la voz del taxista sonaba impersonalmente insistente.

I was all he had, except for the various hospital personnel that hovered about impersonally.
Yo era lo único que estaba, fuera del personal hospitalario que se movía alrededor de él impersonalmente.

impersonal

Objective and impersonal language will aid understanding.
A fin de facilitar la comprensión de los textos, se recomienda utilizar un lenguaje objetivo e impersonal.

We are not passive, helpless victims of the impersonal, determinist forces of history.
No somos víctimas pasivas e indefensas de las fuerzas impersonales y deterministas de la historia.

Markets are not impersonal constructs.
71. Los mercados no son construcciones impersonales.

That's so impersonal.
Es tan impersonal.

They're pretty impersonal.
Son bastante impersonales.

They're so impersonal.
Son tan impersonales.

It's cathartic, impersonal.
Es catártico, impersonal.

Totally impersonal victims.
Víctimas totalmente impersonales.

It's irrational, impersonal.
Es irracional, impersonal.

It's just impersonal.
Es simplemente impersonal.

It was an impersonal space.
Era un espacio impersonal.

Impersonal, but stylish.
Impersonal pero elegantísimo.

There was the solace of the impersonal.
Y el consuelo de lo impersonal.

It was too impersonal.
Era demasiado impersonal.

Clouds are impersonal.
Las nubes son impersonales.

It was beautiful but impersonal.
Era hermosa, pero impersonal.

Poetry is impersonal.
La poesía es impersonal.