Translation for "imperils" to spanish

Imperils

verb

• poner en peligro
• arriesgar

Translation examples

poner en peligro verb

You didn’t want to imperil your career.
No querías poner en peligro tu carrera.

It can’t be shot down without imperiling the boat.”
No puede ser derribado sin poner en peligro el barco.

And the last thing I want to do is imperil my friend.
Y lo último que quiero es poner en peligro a mi amiga.

Cleopatra knew that to sacrifice the fleet was to imperil Egypt.
y Cleopatra sabía que prescindir de ella significaba poner en peligro a Egipto.

To risk myself in your presence is to imperil a strong weapon of Cormanthor;
Arriesgarme a aparecer ante ti es poner en peligro una poderosa arma de Cormanthor;

To hold them for trial would, in my opinion, be to imperil Rome.
Mantenerlos encerrados para llevarlos a juicio sería, en mi opinión, poner en peligro a Roma.

Rhyme shouted, forgetting his concerns about imperiling his own lungs. "Mel!"
-gritó Rhyme, olvidando el temor a poner en peligro sus pulmones-. ¡Mel!

But he made a note to ease up on the jolly candor, lest it imperil his pyramid scheme.
Pero decidió que más le valía no pasarse con la alegre franqueza, no fuera a poner en peligro su timo piramidal.

We had to live with the fear of unearthing answers poisonous enough to imperil the Third Reich.
Teníamos que asumir el miedo a exhumar respuestas lo bastante venenosas para poner en peligro al Tercer Reich.

She answered the call reluctantly, feeling that her chapter might be imperilled by this untimely interruption.
Contestó a regañadientes, con la impresión de que una interrupción tan inoportuna podría poner en peligro el capítulo.

arriesgar verb

I know you'd do nothing to imperil that or damage our business relationship.
Sé que no vas a arriesgar todo. Ni perjudicar nuestra relación profesional.

'By the way, Mrs Revel,' he ended, 'I've never thanked you for imperilling your mortal soul by saying that I was an old friend of yours.'
—Mistress Revel, no le he dado las gracias por arriesgar la salvación de su alma inmortal afirmando que soy un viejo amigo suyo.