Translation for "impends" to spanish

Impends

verb

• amenazar

Translation examples

amenazar verb

A few of the many areas in which militarily capable technologies could actually promote rather than threaten international security are the use of communication technologies for advanced warning of impending conflicts, the employment of remote-sensing techniques for verification and the development of appropriate techniques for ecologically safe methods of weapons disposal." (A/45/568, para. 13)
Algunas de las tecnologías con capacidad militar que podrían verdaderamente fomentar y no amenazar la seguridad internacional son las tecnologías de comunicaciones —para el aviso anticipado de conflictos en cierne— y el empleo de técnicas de teleobservación —para la verificación— y el desarrollo de técnicas adecuadas de eliminación de armamentos que sean ecológicamente seguros.” (A/45/568, párr. 13)

They had prompted him to accompany Zenobia out upon the balcony to guard her, even though no danger could threaten his beloved spouse here, in his capital, in his own castle, surrounded by friends and loyal soldiers. Still he felt uneasy. There was a feeling in his blood of impending danger and doom.
Su instinto de bárbaro le advertía que estaba ocurriendo algo extraño y lo impulsaba a seguir a Zenobia al balcón con el fin de protegerla, si bien parecía que nada pudiera amenazar a su querida esposa allí, en la capital, en su propio palacio, rodeada de amigos y de fieles soldados.

He grinned because Otto's vocabulary descriptive of terrible things always impending over the heads of his sleek and utterly heedless pack-horses was one of his chief joys. He knew that if Dishpan should elect to turn somersaults while diamond-hitched under her pack, big, good-natured Bruce Otto would do nothing more than make the welkin ring with his terrible, blood-curdling protest.
Langdon sonrió divertido, porque el terrible vocabulario descriptivo de Otto al amenazar a las bestias de carga era una de las cosas que más gracia le hacían, pues le constaba que aun en el caso de que los caballos se pusieran a hacer el loco y a dar saltos de carnero, el bondadoso Bruce Otto, a pesar de su imponente estatura, no haría más que proferir amenazas terribles, capaces de erizar de terror el cabello del más valiente;