Translation for "impending" to spanish

Impending

adjective

• inminente
• pr贸ximo

Translation examples

inminente adjective

Rumours of impending coups have circulated in Bujumbura on a regular basis.
Constantemente circulan en Bujumbura rumores de golpes inminentes.

Early warning of impending disasters
Alerta temprana de desastres inminentes

This is an impending global disaster of an unprecedented magnitude.
Se trata de un desastre mundial inminente de una magnitud sin precedentes.

Falsely Reporting an Impending Threat to the Public or an Occurrence of such a Threat
Comunicación de informaciones falsas sobre una amenaza inminente al público, o sobre la materialización de tal amenaza

(u) Impending agro-ecosystem breakdown and loss of agrobiodiversity
u) La desintegración inminente del ecosistema agrícola y pérdida de la agrobiodiversidad

WARNED ABOUT THE IMPENDING CRISIS?
SOBRE EL PELIGRO DE CRISIS INMINENTE?

:: Fear of impending death
:: Miedo a una muerte inminente

threat of force] [impending ... Ibid.
] [un uso de la fuerza inminente ...Ibíd.

The region also faces an impending food and nutrition crisis.
La región también enfrenta una inminente crisis alimentaria y de nutrición.

For some, this is being perceived as no less than an impending clash among civilizations.
Hay quien lo percibe ni más ni menos como un inminente choque entre civilizaciones.

That's impending fame.
Es la fama inminente.

Your impending nuptials?
¿De sus inminentes nupcias?

- My impending event?
- ¿Mi evento inminente?

-Your impending event, Glenn.
- Tu evento inminente, Glenn.

- No impending raid.
- No hay una redada inminente.

Well, isn't it impending?
- Bueno, ¿no es inminente?

His impending indictment?
¿Su inminente imputación?

He's impending infarct.
El infarto es inminente.

An impending inauguration.
Una inauguración inminente.

Looks like impending respiratory failure.
Fallo respiratorio inminente.

The divorce trial was impending.
El juicio del divorcio era inminente.

impending decrepitude and senility;
la decrepitud y senilidad inminentes;

The sound of impending death.
El sonido de una muerte inminente.

It was the smile of impending cruelty;
Era la sonrisa de la crueldad inminente;

There was no sense of the impending disaster.
No se tenía una sensación de desastre inminente.

‘Not unless you are troubled by the thought of impending fatherhood.’ ‘Impending … what?’ he gasped.
No, a menos que te preocupe la idea de la inminente paternidad. —¿Inminente… qué? —exclamó él casi sin aliento—.

Was it something to do with their impending marriage?
¿Tendría algo que ver con la inminente boda?

They would signal of an impending strike.
Ellos señalarían una amenaza inminente.

Congratulations on your impending marriage.
Felicitaciones por su inminente matrimonio.