Translation for "impendence" to spanish

Impendence

noun

• inminencia

Translation examples

inminencia noun

Impending disasters must be treated as the modern sword of Damocles, requiring us to be disaster-conscious, vigilant and ready to respond.
Los desastres en ciernes deben tratarse como una moderna espada de Damocles que nos exige que seamos conscientes de su inminencia y que estemos vigilantes y listos para responder.

Often it is their reports that first draw attention to an impending catastrophe - and far too often, they are ignored.
Sus denuncias son a menudo las primeras alertas de la inminencia de una catástrofe, y con demasiada frecuencia se hace caso omiso de ellas.

It will also monitor indicators that signal impending conflict, as well as other disasters, such as famine.
También vigilará los indicadores que adviertan de la inminencia de conflictos u otros desastres, como la hambruna.

1.6 A second objective is to monitor political developments worldwide, so as to provide early warning of impending conflicts.
1.6 Un segundo objetivo es vigilar la evolución de la situación política en todo el mundo, a fin de alertar tempranamente acerca de la inminencia de conflictos.

The impending deadline for submissions to the Commission of November 2004 for many developing States has lent a sense of urgency to the establishment and use of this fund.
La inminencia de la fecha límite de noviembre de 2004 para las presentaciones de muchos países en desarrollo a la Comisión ha imprimido un carácter urgente al establecimiento y la utilización de ese fondo.

Because of the impending cold season, priority has been given to the delivery of non-food items, particularly blankets, clothing and medicine.
Dada la inminencia del invierno, se ha dado prioridad al envío de productos no alimentarios, particularmente de mantas, ropa y medicamentos.

Media speculation about the imminent financial collapse of the Federation was accompanied by repeated reports of an impending vote of no confidence in the Government.
Las especulaciones de los medios de comunicación acerca del colapso financiero en que estaba por caer la Federación fueron acompañadas de reiteradas informaciones de la inminencia de un voto de censura contra el Gobierno.

Typically, the collaboration is sparked by impending offensive or defensive operations against CNDP.
Típicamente, la colaboración se inicia ante la inminencia de operaciones ofensivas o defensivas contra el CNDP.

Generally, in developing countries, there is little awareness of these issues, including awareness among producers of impending new regulations in export markets.
En general, en los países en desarrollo, la conciencia que se tenía de estas cuestiones era escasa, incluida la percepción entre los productores de la inminencia de una nueva reglamentación en los mercados de exportación.

(b) Make better use of its capacity to alert the international community of impending conflicts;
b) Aprovecharan mejor su capacidad de alertar a la comunidad internacional sobre la inminencia de conflictos;

You know... impending disaster.
Ya sabes…, como ante la inminencia de un desastre.

The impending death weighed on him.
La inminencia de la muerte lo llenaba de pesar.

The impending explanation however filled him with a certain anxiety.
Sin embargo, la inminencia de una explicación lo asustaba un poco.

That which was impending obsessed him, he could not get free.
Estaba obsesionado por la inminencia de la unión, no podía liberarse.

There was warmth in them still, amongst the disappointment and impending loss.
Todavía había calidez en ellos, detrás de la decepción y la inminencia de la pérdida.

However, the clairvoyant impression of impending violence did not lessen.
Sin embargo, la impresión clarividente de la inminencia del peligro no desapareció.

I’m afraid I sense impending Norman.” “We better go.
Me temo que siento la inminencia de Norman. —Mejor nos vamos.

Imminence and impendency rode like electric beings past him;
La inminencia y la cercanía de un suceso próximo volaban junto a él como seres eléctricos;

They say impending pain offers the mind the purest aid to concentration.
Dicen que la inminencia del dolor proporciona al cerebro la más pura ayuda para concentrarse.

The air was so crisp it would signal impending autumn in any other region.
Corría un aire tan frío que en cualquier otra región habría señalado la inminencia del otoño.