Translation for "impassableness" to spanish

Impassableness

• intransigencia

Translation examples

intransigencia

The Ministers expressed deep concern at the lack of progress in the Middle East peace process, stressing that the current dangerous impasse is the result of impunity and intransigence by Israel, the occupying Power, which continues to obstruct the achievement of a just, lasting, comprehensive and peaceful solution to the Israeli-Palestinian conflict and the Arab-Israeli conflict as a whole.
Los Ministros expresaron su gran preocupación por la falta de progresos en el proceso de paz en Oriente Próximo, subrayando que el peligroso estancamiento actual es el resultado de la impunidad y la intransigencia de Israel, la Potencia ocupante, que continúa obstaculizando el logro de una paz justa, duradera y completa y la solución pacífica del conflicto israelí-palestino y el conflicto árabe-israelí en su conjunto.

The two rounds of negotiations in Geneva between the opposition and the Syrian Government, which ended in mid-February, reached an impasse due to the intransigence of the Syrian Government delegation and its refusal to engage in serious negotiations leading to an agreement on the formation of a governing body with full executive authorities, which is the required solution for the Syrian crisis as provided in the Geneva I statement issued on 30 June 2012.
Las dos rondas de negociaciones de Ginebra entre la oposición y el Gobierno de Siria, que acabaron a mediados de febrero, llegaron a un punto muerto debido a la intransigencia de la delegación del Gobierno sirio y a su negativa a participar en negociaciones serias que dieran lugar a un acuerdo sobre la formación de un órgano de gobierno con plenas competencias ejecutivas, que es la solución requerida para la crisis siria según la declaración de la Primera Ronda de Ginebra emitida el 30 de junio de 2012.

The impasse in the search for a lasting solution to the Palestine question, which is primarily a result of the intransigence of Israel and the cycle of violence that has been set in motion, has created one of the most dangerous focal points of tension and a threat to world peace.
El estancamiento en la búsqueda de una solución duradera a la cuestión de Palestina, que fundamentalmente se debe a la intransigencia de Israel y al ciclo de violencia que se ha iniciado, ha creado una peligrosísima fuente de tensión y una amenaza para la paz mundial.

The reason for our impasse seems to us not simply to be a lack of political will or intransigence by one side or another.
El motivo de nuestro estancamiento, a nuestro juicio, no es una mera falta de voluntad política o la intransigencia de una u otra parte.