Similar context phrases
Translation examples
Since 2005, children have been vaccinated against hepatitis B if at least one of the parents was born in a country where the virus is highly or moderately endemic (at 2, 3, 4 and 11 months) or if the mother is a bearer (extra vaccination and immunoglobulin directly after the birth)
Desde 2005 se vacuna a los niños contra la hepatitis B si uno de los padres por lo menos nació en un país con una endemicidad alta o moderada del virus (a los 2, 3, 4 y 11 meses) o si la madre es portadora (vacunación adicional y administración de inmunoglobulina directamente después del nacimiento);
The State Mandatory Health Insurance Agency has assigned 706,520 LVL (472,650 EUR) in 2003 and 889,426 LVL (595,025 EUR) in 2004 for the purchase of vaccines, anti-rabic immunoglobulin and standard tuberculine preparations from the Health care budget under sub-program "Purchase of Medicines".
El organismo estatal del seguro obligatorio de enfermedad asignó 706.520 lati (472.650 euros) en 2003 y 889.426 lati (595.025 euros) en 2004 para la adquisición de vacunas, inmunoglobulina antirrábica y preparaciones normalizadas de tuberculina con cargo al presupuesto de atención de la salud en el marco del subprograma "Adquisición de medicamentos".
Signs of immunosuppression (reduced serum levels of immunoglobulins G and M) were observed at 50 and 250 mg/kg diet. The NOAEL was 2 mg/kg alpha-HCH/kg diet (equivalent to 0.1 mg/kg bw/day; the LOAEL was 10 mg/kg diet) (IPCS, 1992).
Se observaron indicios de inmunosupresión (niveles reducidos de inmunoglobulinas G y M en sangre) en una dieta de 50 y 250 mg/kg. El NOAEL era de 2 mg/kg de alfa-HCH/kg dieta (equivalente a 0,1 mg/kg de peso corporal/día; el LOAEL era de 10 mg/kg dieta) (IPCS, 1992).
Immunotoxicity: Mice, treated with alpha-HCH (50 and 250 mg/kg/day- i.e. 0.5 and 2.5 mg/kg/bw/day) showed signs of immunosuppression (reduced serum levels of immunoglobulins G and M).
Inmunotoxicidad: Los ratones, tratados con el alfa-HCH (50 y 250 mg/kg/día, o sea, 0,5 y 2,5 mg/kg/pc/día) mostraron indicios de inmunosupresión (niveles reducidos de inmunoglobulinas G y MN en sangre).
The WHO also advises that thiomersal is used in human medicine as a preservative in other products including: plasma-derived products (anti-venoms, immunoglobulin preparations), clinical chemistry diagnostic kits for numerous infectious diseases, antibody preparations including skin test antigens, and immunoassay reagents.
La OMS también informa de que el tiomersal se utiliza en medicina humana como conservante en otros productos, por ejemplo productos derivados del plasma (antídotos, preparados de inmunoglobulina), estuches de diagnóstico para química clínica en relación con numerosas enfermedades infecciosas, preparados de anticuerpos, por ejemplo antígenos para pruebas cutáneas, y reactivos para inmunoanálisis.
The needs for serum—derived products (albumins and immunoglobulins) are still not satisfied.
No están satisfechas todavía las necesidades de productos derivados del suero (albúminas e inmunoglobulina).
In 2000, the National Immunization Programme acquired a total of 322 million doses of immunobiological drugs, including vaccines, immunoglobulins and sera, of which 193 million (60 per cent) were produced in the country.
362. En 2000 el Programa Nacional de Inmunización adquirió un total de 322 millones de dosis de drogas inmunobiológicas, en particular vacunas, inmunoglobulinas y sueros, de los cuales 193 millones (el 60%) era de producción nacional.
Hepatitis B vaccine and hepatitis B immunoglobulin is given at birth to babies of a mother who is HBsAg positive.
La vacuna de la hepatitis B y la inmunoglobulina de la hepatitis B se administran al nacer a los bebés de madres que son HBsAg positivas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test