Translation for "immobilism" to spanish

Immobilism

• inmovilismo

Translation examples

inmovilismo

It is highly regrettable that multilateral machinery, whether treaty-based or institutional - such as our Conference - should be compelled to remain immobile while the security context is increasingly difficult and uncertain.
Señor Presidente, es muy lamentable que los mecanismos multilaterales, ya sean creados en virtud de tratados o convencionales o institucionales, como nuestra Conferencia, se vean constreñidos al inmovilismo cuando el clima de seguridad es cada vez más inseguro e incierto.

urgent action must be taken to assist Burundi authorities and society to overcome the inertia that has immobilized them and to seek, in association with them, ways of breaking the deadlock that persists in virtually every sphere.
, es urgente ayudar a las autoridades burundianas y a la sociedad civil a romper el inmovilismo que les atenaza y tratar de buscar con ellas una salida a los problemas que subsisten en casi todo los frentes.

At worst, conflicts between them could lead to still direr immobilism.
En el peor de los casos, los conflictos entre estas dos fuerzas podrían causar un inmovilismo todavía más funesto.

These latest proposals will probably be ignored by the Arabs, but they indicate that Israel has not become immobile, inflexible, paralyzed by stubbornness of political rivals, or lacking in leadership.
Es probable que los árabes hagan caso omiso de estas últimas propuestas, pero al menos indican que Israel no se ha anclado en un inmovilismo inflexible, que no está paralizado por la terquedad de las rivalidades políticas, que no carece de un liderazgo definido.

It degenerated into something like the Radical Party of the Third Republic, and indeed took over its political role in the Fourth: a guarantor of social and economic immobilism, sweetened by ministerial office for its leaders.
Degeneró en algo parecido al partido radical de la Tercera República, y asumió realmente este papel político durante la Cuarta: la de garante del inmovilismo social y económico, endulzado por la participación de sus dirigentes en responsabilidades ministeriales.