Translation for "immediately start" to spanish

Immediately start

• comenzar de inmediato

Translation examples

comenzar de inmediato

Reacting to a concern about future human resources requirements, the United Nations representative at a TF meeting stressed the need to immediately start hiring certified/chartered accountants and also work out how to retain them, at least for the duration of the implementation stage.
En respuesta a la inquietud manifestada con respecto a las futuras necesidades de recursos humanos, el representante de las Naciones Unidas subrayó, en una reunión del Grupo de Trabajo la necesidad de comenzar de inmediato a contratar contadores públicos titulados y buscar también la forma de retenerlos en sus puestos por lo menos durante la puesta en marcha del proyecto.

On 23 August, I recommended to the Security Council an immediate start to the repatriation of all UNCRO troops, except the two battalions in Sector East, with the aim of reducing troop strength to below 2,500 by mid-November 1995.
El 23 de agosto recomendé al Consejo de Seguridad que comenzara de inmediato la repatriación de todas las tropas de la ONURC, salvo los dos batallones del sector Este, con el objetivo de reducir a menos de 2.500 los efectivos para mediados de noviembre de 1995.

The recent nuclear tests in South Asia have given a further impetus to the need for an immediate start to negotiations on an FMCT.
Los recientes ensayos nucleares llevados a cabo en el Asia meridional han hecho aún más imperiosa la necesidad de comenzar de inmediato las negociaciones sobre el TCPMF.

Many speakers stressed the urgent need to immediately start negotiations on a non-discriminatory, multilateral and internationally verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices, as well as to begin substantive work on nuclear disarmament, negative security assurances and preventing an arms race in outer space.
Muchos oradores destacaron la imperiosa necesidad de comenzar de inmediato las negociaciones sobre un tratado no discriminatorio, multilateral e internacionalmente verificable por el que se prohíba la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares y otros dispositivos explosivos nucleares, y de dar inicio a la labor sustantiva sobre el desarme nuclear, las garantías negativas de seguridad y la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

I understand the scepticism, but I think that, if we can achieve consensus by the end of this week, it will be good for the Disarmament Commission, because then we would have agreed items, and next year we could immediately start our work.
Entiendo el escepticismo a este respecto, pero creo que para la Comisión de Desarme sería conveniente que pudiéramos llegar a un consenso para fines de esta semana, ya que de esa manera habríamos llegado a un acuerdo sobre temas, y así el año próximo podríamos comenzar de inmediato nuestra labor.

In this regard, Japan acknowledges the decision of the United Kingdom on further reductions to its nuclear weapons, and encourages the nuclear-weapon State(s), which has(have) so far not taken such measures to immediately start to reduce its(their) nuclear arsenals.
A ese respecto, el Japón reconoce la decisión del Reino Unido de seguir reduciendo sus armas nucleares y alienta al/a los Estado(s) poseedor(es) de armas nucleares que aún no lo haya(n) hecho a comenzar de inmediato a reducir sus arsenales nucleares.

Consolidated inter-agency appeals, particularly initial appeals for immediate start-up operations, are also a means of mobilizing resources for supporting field coordination.
Los llamamientos interinstitucionales unificados, sobre todo los llamamientos iniciales para operaciones que deben comenzar de inmediato, son también un medio de movilizar recursos de apoyo a la coordinación sobre el terreno.

In this regard, we call on all Conference on Disarmament members to cooperate with a view to agreeing on a programme of work which will allow for the immediate start of substantive work.
A este respecto, pedimos a todos los miembros de la Conferencia de Desarme que cooperen para acordar un programa de trabajo que permita comenzar de inmediato la labor sustantiva.