Translation for "immediately inform" to spanish

Immediately inform

• informar de inmediato
• informar inmediatamente

Translation examples

informar de inmediato

The Secretariat should immediately inform those States parties that had been designated by the Committee to report.
La Secretaría debería informar de inmediato a los Estados partes que el Comité hubiera designado para la presentación de informes.

It recommended that law enforcement officials be reminded of their obligations to immediately inform detained persons of their rights.
Recomendó que se recordara a los agentes del orden su obligación de informar de inmediato de sus derechos a los detenidos.

98. The alien is immediately informed of his right to communicate with his family or a person of his choosing.
98. Se informará de inmediato al extranjero de su derecho de prevenir a su familia o a cualquier otra persona de su elección.

(a) The requested State shall immediately inform the Registrar when the person sought by the Court is available for surrender.
a) El Estado requerido informará de inmediato al Secretario cuando la persona que busca la Corte esté en condiciones de ser entregada.

(2) Where a punishment described in paragraph (l) is imposed, the Director shall immediately inform:
2. Cuando se impone un castigo descrito en el párrafo 1, el Director informará de inmediato:

As soon as further progress is achieved in these discussions, I will immediately inform the Security Council.
Tan pronto como se logren progresos en las deliberaciones, informaré de inmediato al Consejo de Seguridad.

The arresting officer must also immediately inform the Ministry of Foreign Affairs of the arrest.
El funcionario encargado de la detención deberá también informar de inmediato al Ministerio de Relaciones Exteriores de la detención.

A prisoner shall be immediately informed of the disciplinary offence of which he or she is accused.
Se informará de inmediato al recluso de qué falta disciplinaria se le acusa.

informar inmediatamente

The applicant is immediately informed of the decision taken, and the copy of the respective decision is sent to him or her.
Se informará inmediatamente al solicitante de la decisión adoptada, de la que se le enviará copia.

The right to immediately inform of the detention to one's family
Derecho a informar inmediatamente a los familiares de la detención;

The authority that has carried out the arrest shall immediately inform the prosecutor and the Minister of Justice.
La autoridad que haya realizado la detención informará inmediatamente al fiscal y al Ministro de Justicia.

The police shall immediately inform the DOLE of any violence in the picket line.
882. La policía informará inmediatamente al DOLE de cualquier violencia en el piquete.

- To immediately inform relatives and friends about the place where he/she is being held;
Informar inmediatamente a sus familiares y amigos acerca del lugar en que se encuentra detenido;

185. The judicial police officer must immediately inform the detainee:
185. El oficial de policía judicial debe informar inmediatamente al detenido:

OIP will immediately inform the missions or agencies concerned.
La Oficina del Programa para el Iraq informará inmediatamente a las misiones u organismos interesados.

The Member shall immediately inform the Council of the action it has taken.
El Miembro informará inmediatamente al Consejo de las medidas tomadas.

If we do come into contact with the Northmen I will, of course, observe, and immediately inform your Majesty of the outcome.
Si logramos contactar con los hombres del Norte, informaré inmediatamente a su Majestad del resultado del encuentro, por supuesto.

When a miner found gold he was required to do two things: file a proper claim with the government and immediately inform other miners as to where his find was and its probable richness, so that they could stake their claims.
Los mineros que encontraban oro tenían que cumplir con dos requisitos: presentar ante la administración una solicitud oficial de concesión e informar inmediatamente a los demás mineros sobre la situación del descubrimiento y sobre el valor que podía tener, para que también pudieran solicitar sus derechos de explotación.