Translation for "imbecile" to spanish

Imbecile

noun

• imbécil

Translation examples

imbécil noun

55. The law that referred to "idiots" and "imbeciles" was very old and would be amended as soon as possible to replace those terms.
55. La ley que hace referencia a los "idiotas" y a los "imbéciles" es muy antigua y se modificará en cuanto sea posible con el fin de reemplazar dichos términos.

The Niue Act utilizes derogatory language identifying girls with disabilities as "idiots, imbeciles or of unsound mind";
a) La Ley de Niue emplee expresiones peyorativas que califican a las niñas con discapacidad de "idiotas, imbéciles o enajenadas";

In the Philippines, an "imbecile" is excused from criminal liability, defined as a person who "while advanced in age has a mental development comparable to children between two and seven years of age.
En Filipinas, se exime a los "imbéciles" de la responsabilidad penal y se define a estas personas como aquellas "que, aunque de edad avanzada, tengan un desarrollo mental comparable al de un niño entre 2 y 7 años de edad.

(d) That the "Crimes Ordinance 1961" be amended to remove the terms `idiot' or `imbecile' and replace them with the term `person with mental illness and intellectual disability'.
Que se modifique el Decreto sobre la delincuencia, de 1961, para eliminar las palabras "idiota" o "imbécil" y sustituirlas por las palabras "persona con una enfermedad mental y con una discapacidad intelectual".

(c) solicits or entices such female to the commission of immoral or indecent acts shall be guilty of an offence if it is proved that he knew that such female was an idiot or imbecile, and liable on conviction to the penalties [mentioned in the Act].
c) Solicite o incite a dicha mujer a la comisión actos inmorales o contra el pudor, si se demuestra que conocía la condición de idiota o imbécil de esa mujer, será culpable de un delito y podrá ser condenada a sanciones [mencionadas en la Ley].

Recommendation: That the `Crimes Ordinance 1961' be amended by removing the terms `idiots' or ` imbeciles' and replacing them with the term `persons with a mental illness and intellectual disability'.
Recomendación: Que se modifique el Decreto sobre la delincuencia, de 1961, para eliminar las palabras "idiota" o "imbécil" y sustituirlas por las palabras "persona con una enfermedad mental y con una discapacidad intelectual".

It made the language in the Acts to be sensitive by deleting such derogatory terms as imbecile and idiot.
Del texto de estos instrumentos se eliminaron términos despectivos, como "imbécil" e "idiota".

(a) has or attempts to have carnal connection with any female idiot or imbecile under circumstances which do not amount to rape;
a) Tenga o intente tener una relación carnal con una mujer idiota o imbécil en circunstancias que no constituyan violación;

2.7.3.3 With respect to women with disabilities, section 4 of the Girls and Women's Protection Act refers to "Offences with female idiots and imbeciles." And provides,
2.7.3.3 Con respecto a las mujeres con discapacidad, el artículo 4 de la Ley de protección de las niñas y mujeres se refiere a los "Delitos con mujeres idiotas e imbéciles", y dispone que:

The second operation was carried out under the command of Colonel Widdy Ramses Masamba, alias Roi des Imbeciles, and lasted from 27 November to the end of January when the last MLC elements left Mambasa.
La segunda operación se llevó a cabo bajo las órdenes del coronel Widdy Ramses Masamba, conocido como Roi des Imbeciles, y duró desde el 27 de noviembre hasta finales de enero, cuando los últimos efectivos del MLC abandonaron Mambasa.

Why, you imbecile!
¡Por qué, imbécil!

You're imbecile.
Eres un imbécil.

For what, imbecile? !
¿Para qué, imbécil?

- He's an imbecile.
- Es un imbecil.

An imbecile! A criminal imbecile!
Un imbécil, un estúpido imbécil.

- We were dealing with an imbecile. - Imbecile?
- Nos enfrentábamos a un imbécil. -¿Imbécil?

“Too? Truly, you are an imbecile’s idea of an imbecile.
—¿También? De verdad, eres la idea de imbécil que tienen los imbéciles.

‘For an imbecile it wasn’t.
—Para un imbécil no lo hubiera sido.

-No, you're an imbecile.
—No, eres un imbécil.

“Imbeciles, hopeless imbeciles, all of you!” was Moncada’s only comment.
«Imbéciles, imbéciles sin remedio», fue la conclusión de Moncada.

And a wathan attached to an idiot or imbecile is itself idiotic or imbecilic.
Y un wathan unido a un idiota o un imbécil es en sí mismo idiota o imbécil.

Kill that imbecile?
¿Cargarse a ese imbécil?

He is not an imbecile.
No es ningún imbécil.

The girl was an imbecile.
La pequeña era imbécil.

The girl's an imbecile!
–¡Esa chica es imbécil!

bobo adjective

she was probably categorising me as your run-of-the-mill imbecile.
probablemente me estaba catalogando en la sección de cretino o bobo vulgar.

Johnnie annuisce con ottusa complicità, e Lennox non riesce a crederci. Che imbecil e del cazzo.
Johnnie asiente con un bobo gesto de complicidad; Lennox casi no da crédito. Vaya un puto memo.

“Since he couldn’t punish you for seeing him turned into an imbecile with his mouth hanging open, he turned on the weak one, the waiter.”
Como no te pudo castigar por haberlo visto hecho un bobo con la boca abierta, se fue contra el débil, el criado.