Translation for "image and text" to spanish

Image and text

• imagen y texto

Translation examples

imagen y texto

Neither the leaflet nor the label shall carry images of unweaned babies or other images or text that may idealize the use of products for breastfeeding babies.
Ni el rótulo ni la etiqueta deben llevar imágenes de lactantes ni otras imágenes o textos que puedan idealizar la utilización de las preparaciones para lactantes.

With the ceremony at San Francisco on 26 June, commemorating the signing of the Charter of the United Nations, the Department took a bold new step on the information superhighway by launching the UN Home Page on the World Wide Web, which integrates images with text.
Aprovechando la ceremonia de conmemoración de la firma de la Carta de las Naciones Unidas celebrada el 26 de junio en San Francisco, el Departamento realizó un importante avance en la autopista de la información presentando la UN Home Page en la World Wide Web, que integra imágenes y texto.

Regarding traditional attitudes and roles, efforts were made, including through a project on public communications, to prevent stereotyped images and texts by the Government.
En relación con las actitudes y los roles tradicionales, el Gobierno estaba tomando medidas para evitar la difusión de imágenes y textos que contuvieran estereotipos, entre otras cosas mediante un proyecto sobre comunicación pública.

Interactive digital multimedia technology draws together information processing and presentation mechanisms that were previously developed separately, e.g., those concerned with image, audio, text or spatial data.
La tecnología digital interactiva de medios múltiples aúna mecanismos de elaboración y presentación de la información que anteriormente se habían desarrollado por separado, por ejemplo, los relacionados con imágenes, audio, textos o datos espaciales.

It provides a blend of data, images and text that enables the reader to gain a more comprehensive view of the global problem of desertification".
Consiste en una mezcla de datos, imágenes y texto que dan al lector una visión más completa del problema mundial de la desertificación".

Accordingly, they recommended the reorganization and strengthening of the then Data Processing Section - now called the Information Management Systems Section (IMSS) - and the development of a strategy to replace the existing computer systems with a fully integrated system based on the latest technology, which would integrate applications hardware needs with telephone communications, document imaging equipment, word processing capabilities, and data linkages, that is, voice, data, image and text handling should ultimately be integrated.
En consecuencia, los consultores recomendaron que se reorganizara y fortaleciera la entonces Sección de Procesamiento de Datos - llamada ahora Sección de Sistemas de Gestión de la Información (IMSS) - y se formulara una estrategia para reemplazar los sistemas de informática existentes con un sistema cabalmente integrado, basado en la tecnología más reciente, que integraría las necesidades de elementos físicos con comunicaciones telefónicas, equipo de almacenamiento óptico de documentos, capacidades de procesamiento de textos y vínculos de datos, esto es, la integración en última instancia de telefonía, datos, imágenes y textos.

Bayanihan Linux, developed under the Open Source Project of the Advanced Science and Technology Institute of the Philippines, has had its second release and is bundled with the latest office suite, image and text editors, Internet and networking tools, and multimedia applications.
Bayanihan Linux, desarrollado en el marco del Proyecto de Fuente Abierta del Instituto de Ciencias Avanzadas y Tecnología de Filipinas, ha sacado su segunda versión y está asociada con los editores más recientes de conjuntos para oficina, imagen y textos, con instrumentos para Internet y trabajos en red y aplicaciones multimedia.

They recommended the development of a strategy to replace the existing computer systems with a fully integrated system based on the latest technology, which would "integrate applications hardware needs with telephone communications, document-imaging equipment, word-processing capabilities, and data linkages. ... that is, voice, data, image, and text handling should ultimately be integrated".
Recomendaron que se formulara una estrategia para sustituir los sistemas vigentes por un sistema plenamente integrado basado en la tecnología más avanzada, que integraría las necesidades de equipo con las comunicaciones telefónicas, el procesamiento de documentos e imágenes, la capacidad de procesamiento de textos y las conexiones de bases de datos para que al final se integrasen telefonía, datos, imágenes y textos.

The consultants had recommended the development of a strategy to replace the existing computer systems with a fully integrated system based on the latest technology, which would integrate applications hardware needs with telephone communications, document imaging equipment, word processing capabilities, and data linkages. That is, voice, data, image and text handling should ultimately be integrated.
Los consultores habían recomendado que se formulara una estrategia para sustituir los sistemas vigentes por un sistema plenamente integrado basado en la tecnología más avanzada, que integraría las necesidades de equipo con las comunicaciones telefónicas, el procesamiento de documentos e imágenes, la capacidad de procesamiento de textos y las conexiones de bases de datos para que al final se integrasen telefonía, datos, imágenes y textos.

But if one eliminates imagery, one might come directly to the cinema, whose sequence will replace, to a great advantage many a volume of images and text.
Pero si se eliminan las imágenes podría llegarse directamente al cine, cuya secuencia sustituye, muy ventajosamente, a muchos tomos de imágenes y textos.

Digitized images of text appeared on computer displays.
Imágenes de texto digitalizado aparecían en las pantallas de ordenador.

As the elevator rose, the day’s featured activities appeared on every elevator wall, the images and text traveling from one panel to the next.
A medida que el ascensor subía, fueron apareciendo por las paredes del ascensor las actividades programadas para la jornada, imágenes y texto que se desplazaban de un panel al siguiente.

The feminist artist Barbara Kruger, who had a background in design, layered images and texts centered around what the commercial world was telling everyone about power, sex, consumerism, and identity.
La artista feminista Barbara Kruger, formada en el campo del diseño, creaba capas de imágenes y textos que giraban en torno a los mensajes sobre el poder, el sexo, el consumismo y la identidad que el mundo del comercio difundía entre la población.