Translation for "ilness" to spanish

Ilness

noun

• enfermedad
• mal
• dolencia
• indisposici贸n

Translation examples

enfermedad noun

Towards this end, a convention was signed with the national institute for promoting the health of migrant populations and combating the diseases of poverty (Istituto nazionale per la promozione della salute delle popolazioni migranti ed il contrasto delle malattie delle povertà), for an amount of Euro 2,000,000.00, having as its purpose the development of a programme of interventions supporting the immigrant population in accessing healthcare services, with particular regard to pregnant women and to minors, through the use of cultural mediators to be inserted in Italy's local health concerns.
A ese fin, se suscribió un convenio con el Instituto nacional de promoción de la salud de las poblaciones migrantes y de lucha contra las enfermedades de la pobreza, valorado en 2.000.000,00 de euros, con el propósito de elaborar un programa de intervenciones de apoyo al acceso de la población inmigrante a los servicios de atención de la salud, con particular hincapié en las embarazadas y los menores de edad, mediante el uso de mediadores culturales insertados en los centros de salud locales.

Chairman Kiis faking an ilness in an attempt to smuggle out this multi-million dollartechnology.
El Presidente Kim está fingiendo una enfermedad... en un intento para contrabandear... con esta tecnología millonaria.

Il accusait sa maladie.
Él culpó a su enfermedad.

Il était très malade.
Y ahora padecía una enfermedad muy grave.

Apparentemente il colpevole è la malattia.
Ostensiblemente el culpable es la enfermedad.

Il ne leur disait pas un mot de sa maladie.
No les decía palabra sobre su enfermedad.

Ils ne visaient pas à le guérir d'une maladie précise.
No pretendían curarlo de una enfermedad concreta.

— Maladie ? Il haussa un sourcil avec une curieuse dextérité.
– ¿Enfermedad? Levantó una ceja con curiosa destreza.

mal noun

Ils sont les most de son mauvais, corruptible, gros, et impudique, et non pour les dames d'honneur d'user.
Ésas son palabras malas, corruptas, groseras e impúdicas para ser usadas por damas de honor.

Aren't you conscientious? It wans't so bad during Communism, was il?
Tu eres un desalmado. ¿Mira, esatabas mal durante el comunismo?

Il avait de mauvais pressentiments.
Tenía malos presentimientos.

Rifugio cerco contro il male
Protégeme contra el mal

Il maltraitait ses employés.
Trataba mal a sus empleados.

Mais il y a des circonstances mauvaises.
Lo que sí hay son malas condiciones.

dolencia noun

Elle n’était pas physiquement malade, lui avait-elle dit, mais elle se sentait totalement épuisée, vidée, à bout de forces. « Il faut vous soigner, avait dit le médecin.
Le dijo que no tenía ninguna dolencia física, pero estaba extenuada, destrozada, al límite de sus fuerzas. —Le hace falta una cura de reposo —dijo—.

Himsworth, che spiegava tanto brutalmente i suoi acciacchi epatici con le relative preoccupanti conseguenze – mentre sorbiva il bicchiere che gli era concesso, in genere del vino avanzato dal pasto.
Hímsworth, que tan brutalmente explicaba sus dolencias hepáticas y sus desalentadoras consecuencias-, mientras bebía la copa permitida, por lo general del vino sobrante de la comida.

Il sortait peu, ne parlait à personne, sauf à ses parents qu'il lui fallait entretenir dans l'idée de sa maladie physique car toute forme de doute ou de mélancolie leur serait apparue comme un caprice.
Salía poco, no hablaba con nadie, salvo con sus padres, a los que había que imbuirles la idea de su dolencia física, pues todo género de duda o de melancolía les habría parecido un capricho.