Translation for "illusionary" to spanish

Illusionary

• ilusorio

Translation examples

ilusorio

By instituting the dual degree of jurisdiction and by conferring appeals to judicial officers of higher ranks, the law wanted to guarantee justice because, such appeal would be illusionary, if the same judicial officer could sit in both courts on the same matter.
Al instituir el doble grado de competencia y asignar las apelaciones a los funcionarios judiciales de rango superior, la ley pretendía garantizar la justicia porque dichas apelaciones serían ilusorias si el mismo funcionario judicial pudiera participar en ambos tribunales sobre el mismo asunto.

Protection remedies, such as habeas corpus and the writ of amparo, have become illusionary mechanisms.
Los recursos de protección, tales como el habeas corpus y el amparo, se han convertido en mecanismos ilusorios.

The situation is scarcely improved by including a provision that foresees an illusionary and meaningless review in the very distant future.
La situación mejora muy poco con la inclusión de una cláusula que prevé una revisión ilusoria y sin sentido en un futuro muy distante.

Indeed, the overwhelming economic power of some countries renders illusionary the aspirations of sovereignty of many poorer countries.
De hecho, el abrumador poder económico de algunos países convierte en ilusorias las aspiraciones de soberanía de muchos países más pobres.

He further contends that superior courts do not enter into the merits of a humanitarian appeal, but confine themselves to an assessment of law and are "almost illusionary" [sic] remedies.
Añade asimismo, que los tribunales superiores no examinan el fondo de un llamamiento humanitario, sino que se limitan a una valoración de la ley y brindan recursos "prácticamente ilusorios" [sic].

The illusionary desire for peace seems to be a dreamthat cannot be met in this era.
Esta paz ilusoria que pedí, parecía un sueño que no lograría en esta época.

It must be Ravan's illusionary magic.
Debe ser la magia ilusoria de Ravan.

You dare to perform illusionary miracle before the conqueror of the nine planets?
¿Te atreves a realizar un milagro ilusorio ante el conquistador de los nueve planetas?

The illusionary horse disappeared.
La imagen ilusoria del caballo desapareció.

And through six doors, two of which were illusionary.
Y pasado a través de seis puertas, dos de las cuales son ilusorias.

Her red hair flamed in the glow of an illusionary tropical sun.
su rojo cabello se inflamó en el resplandor de un sol tropical ilusorio.

Like so many men, Carson created illusionary islands of changelessness.
Como muchos hombres, Carson se forjaba ilusorias islas de inmutabilidad.

Countless scholars found their final haven here – an illusionary refuge.
Innumerables sabios hallaron aquí su último amparo, su ilusorio refugio.

The illusionary minotaur disappeared, but strangely, Cadderly still held the pumping heart.
El minotauro ilusorio desapareció, pero extrañamente, Cadderly aún aguantaba el corazón palpitante.

Illusionary aspects flashed and flared and the tent seemed crowded with a thousand monsters.
Aspectos ilusorios llamearon y destellaron por todas partes, y la tienda pareció atestarse con un millar de monstruos.

Major Jakes shouted, crouching beside Mulder and Scully in the illusionary shelter of the tent.
—gritó el mayor Jakes, agazapándose junto a Mulder y Scully al ilusorio amparo de la tienda de campaña—.

Felice assured Sukey that it would be impossible for any hostile observer to penetrate her illusionary defenses.
Felice aseguró a Sukey que le resultaría imposible a cualquier observador hostil penetrar sus defensas ilusorias.

After descending a long slope, we ducked through a secret passage behind an illusionary wall.
Tras descender por una larga cuesta, cruzamos agachados un pasadizo secreto que estaba escondido detrás de una pared ilusoria.