Similar context phrases
Translation examples
Sediments showed wide range of specific gravity and porosity, due to the fine grain size and the X-ray analysis revealed well developed illite, kaolinite and chlorite peaks, but poorly developed smectite peak, suggesting contribution from reworking from weathering of oceanic basalts or from continental rocks and submarine volcanism.
Los sedimentos mostraron una amplia gama de gravedad específica y porosidad debido al reducido tamaño de los gránulos, y los análisis con rayos X pusieron de relieve la existencia de picos bien desarrollados de ilita, caolinita y clorita y de picos insuficientemente desarrollados de esmectita, lo que puede ser consecuencia de una reconfiguración derivada de la meteorización del basalto de los fondos marinos o del vulcanismo de las rocas continentales y el espacio submarino.
The water content, specific gravity, void ratio, porosity, wet bulk density, shear strength, sand-silt-clay content and smectite, illite, kaolinite and chlorite content were determined using standard methods.
Se utilizaron métodos estándar para determinar el contenido de agua, la gravedad específica, el coeficiente de cavidades, la porosidad, la densidad húmeda aparente, la resistencia al corte, el contenido de arena, lodo y arcilla, y el contenido de esmectita, ilita, caolinita y clorita.
New construction was planned for the settlements of "Modi'in Illit" (1,500 housing units), "Beitar Illit" (500), "Har Gilo" (35), "Giv'at Ze'ev" (132), "Geva Binyamin" (200), "Etz Efraim" (240), "Elkana" (90) and "Alon Shvut" (24).
Había planes para hacer nuevas edificaciones para los asentamientos de "Modi'in Illit" (1.500 unidades de vivienda), "Beitar Ilit" (500), "Har Gilo", (35), "Giv'at Ze'ev" (132) "Geva Binyamin" (200), "Etz Efraim" (240), "Elkana" (90) y "Alon Shuvt" (24).
21. During the reporting period, the following were announced, approved or issued by Israel: tenders for the construction of 72 housing units in the "Ariel" settlement (6 November); the construction of nearly 700 new units in "Itamar" and other areas near Nablus (12 November); the construction of 3,000 new units, including preliminary zoning and planning work for thousands of units in East Jerusalem and settlement blocks, including "Ma'ale Adumim" and the "E1" area (30 November); tenders to build 92 units in "Ma'aleh Adumim" (11 December); an advanced plan to build 523 units in "Gush Ezion" (19 December); the construction of 523 units in "Gva'ot" (20 December); plans for 170 new units and 84 units in "Rotem" in the Jordan Valley (13 January 2013); tenders for the construction of 114 new units in "Efrat" and 84 in "Kiryat Arba" (16 January); tenders for 128 units in "Beitar Illit" (25 January); plans to build 346 units in "Gush Etzion" (31 January); the construction of 200 new housing units in "Tekoa" and 146 in "Nokdim" (2 February); plans to construct 90 new units in "Beit El" (11 February); 296 new units in "Beit El" (8 May); plans to build more than 1,000 housing units in "Itamar" and "Bruchin" (13 June); the construction of 732 units in "Modi'in Ilit" and 19 in "Kfar Adumim" (17 July); the construction of 230 units in "Ma'on" (6 August); tenders for the construction of 394 units in the West Bank (11 August).
Durante el período que abarca este informe, Israel anunció, aprobó o emitió las siguientes medidas: licitaciones para la construcción de 72 unidades de vivienda en el asentamiento "Ariel" (6 de noviembre); la construcción de cerca de 700 nuevas unidades en "Itamar" y otras zonas próximas a Naplusa (12 de noviembre); la construcción de 3.000 nuevas unidades, incluidas las obras preliminares de zonificación y planificación de miles de unidades en Jerusalén Oriental y algunos bloques de asentamientos, como "Ma'ale Adumin" y la zona de "El" (30 de noviembre); licitaciones para la construcción de 92 unidades de vivienda en "Ma'aleh Adumim" (11 de diciembre); un plan avanzado para la construcción de 523 unidades en "Gush Ezion" (19 de diciembre); la construcción de 523 unidades en "Gva'ot" (20 diciembre); planes para la construcción de 170 nuevas unidades y otras 84 unidades en "Rotem" en el valle del Jordán (13 de enero de 2013); licitaciones para la construcción de 114 nuevas unidades en "Efrat" y 84 en "Kiryat Arba" (16 de enero); licitaciones para la construcción de 128 unidades en "Beitar Illit" (25 de enero); planes para construir 346 unidades en "Gush Etzion" (31 de enero); la construcción de 200 nuevas unidades de vivienda en "Tekoa" y 146 en "Nokdim" (2 de febrero); planes para la construcción de 90 nuevas unidades en "Beit El" (11 de febrero); 296 nuevas unidades en "Beit El" (8 de mayo); planes para construir más de 1.000 unidades de vivienda en "Itamar" y "Bruchin" (13 de junio); la construcción de 732 unidades en "Modi'in Ilit" y 19 en "Kfar Adumim" (17 de julio); la construcción de 230 unidades en "Ma'on" (6 de agosto); licitaciones para la construcción de 394 unidades en la Ribera Occidental (11 de agosto).
26. During the reporting period, the following were announced, approved, advanced or issued by Israel, or disclosed by watchdog/media organizations: the construction of 860 housing units in the "Ariel", "Ma'aleh Adumim", "Givat Ze'ev", "Betar Ilit", "Karnei Shomron" and "Elkana" settlements and 2,500 other new units throughout the West Bank (31 October); tenders for 283 units in "Elkana", 114 in "Ma'aleh Adumim", 196 in "Karnei Shomron", 102 in "Givat Zeev", 18 in "Ariel", 80 in "Adam" and 238 in "Beitar Illit" (3 November); plans to build 19,786 units in the West Bank (12 November); the construction of 829 new settler homes in the West Bank (25 November); plans for 250 units in "Ofra" and 22 in "Karnei Shomron" (5 January 2014); the construction of 801 units in the West Bank
Durante el período a que se refiere el informe, las siguientes medidas fueron anunciadas, aprobadas, promovidas o emitidas por Israel, o denunciadas por organizaciones de vigilancia o medios de comunicación: la construcción de 860 unidades de vivienda en los asentamientos de "Ariel", "Ma'aleh Adumim", "Givat Ze'ev", "Betar Ilit", "Karnei Shomron" y "Elkana" y de otras 2.500 unidades nuevas en la Ribera Occidental (31 de octubre); licitaciones para la construcción de 283 unidades en "Elkana", 114 en "Ma'aleh Adumim", 196 en "Karnei Shomron", 102 en "Givat Zeev", 18 en "Ariel", 80 en "Adam" y 238 en "Beitar Illit" (3 de noviembre); planes para construir 19.786 unidades en la Ribera Occidental (12 de noviembre); la construcción de 829 nuevas viviendas de colonos en la Ribera Occidental (25 de noviembre); planes para construir 250 unidades en "Ofra" y 22 en "Karnei Shomron" (5 de enero de 2014); la construcción de 801 unidades en la Ribera Occidental (10 de enero); planes para construir 381 viviendas en "Givat Zeev" (21 de enero); planes para construir 256 unidades en "Nofei Prat" y 5 en "Ariel" (22 de enero); licitaciones para la construcción de 900 unidades en la Ribera Occidental (4 de junio); el desbloqueo de los procesos de planificación de 1.800 unidades que se habían suspendido (5 de junio); planes para construir 1.083 viviendas de colonos en la Ribera Occidental como parte de su respuesta al Gobierno palestino de unidad nacional, formado poco tiempo antes (semana del 13 de junio); y licitaciones para construir 283 viviendas nuevas en "Elkana" (5 de septiembre).
Hundreds of other housing units are being constructed in Beitar Illit, Modin Illit and more than 22 other settlements in the West Bank.
Cientos de unidades de vivienda se están construyendo en Beitar Illit, Modin Illit y más de 22 asentamientos más en la Ribera Occidental.
The moratorium was further undermined by exceptions made by the Israeli Government authorizing the construction of 112 new units in Beitar Illit settlement, 84 new units in Modi'in Illit and 89 units in Ma'ale Adumim.
La suspensión se vio menoscabada además por excepciones del Gobierno israelí, que autorizó la construcción de 112 viviendas nuevas en el asentamiento de Beitar Illit, 84 en Modi'in Illit y 89 en Ma'ale Adumim.
The Israeli non-governmental organization B'Tselem reports that the three largest settlements in the West Bank -- Modi'in Illit, Betar Illit, and Ma'ale Adumim -- had expanded significantly from 2001 to 2009 and that the population growth in those three settlements had been greater than the annual growth of the settler population as a whole.
La organización no gubernamental israelí B'Tselem informa de que los tres mayores asentamientos de la Ribera Occidental -- Modi'in Illit, Betar Illit y Ma'ale Adumim -- se expandieron considerablemente entre 2001 y 2009 y el aumento de la población de esos tres asentamientos había sido más rápido que el crecimiento anual de la población de colonos en su conjunto.
Three settlements -- "Beitar Illit" west of Bethlehem, "Tal Zion" near Ramallah and "Modi'in Illit" west of Ramallah -- were the fastest growing in the West Bank.
Tres asentamientos -- "Beitar Illit" al oeste de Belén, "Tal Zion" cerca de Ramallah y "Modi'in Illit" al oeste de Ramallah -- eran los que crecían más rápidamente en la Ribera Occidental.
According to an updated study by B'Tselem, the three largest West Bank settlements had rapid growth between 2001 and 2009: Modi'in Illit increased by 78 per cent, Betar Illit by 55 per cent, Ma'ale Adummim by 34 per cent.
De acuerdo con un estudio actualizado de B'Tselem, los tres asentamientos más grandes de la Ribera Occidental experimentaron un rápido crecimiento entre 2001 y 2009: Modi'in Illit creció en un 78%, Betar Illit en un 55% y Ma'ale Adumim en un 34%.
Betar Illit, a primarily Haredi (ultra orthodox Jewish) town with a population of more than 12,000, is located near Gush Etzion.
Betar Illit, un pueblo fundamentalmente haredi (judío ultraortodoxo) de más de 12.000 habitantes, está situado cerca de Gush Etzion.
The tender called for 651 housing units to be built in the Betar Illit and 400 housing units to be built in the Ofarim settlement.
La oferta se refería a la construcción de 651 viviendas en el asentamiento de Betar Illit y de otras 400 en el asentamiento de Ofarim.
Hundreds of other housing units are being constructed in Beitar Illit and Modin Illit.
Cientos de viviendas se están construyendo también en Beitar Illit y Modin Illit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test