Translation for "illimitable" to spanish

Illimitable

adjective

• ilimitado
• sin límites

Translation examples

ilimitado adjective

On occasion it may be that such limitations operate only at the outermost edges of an apparently illimitable power, as is often the case where expulsion is ordered of an alien deemed to be a risk to national security.
A veces puede ocurrir que dichas limitaciones operen solamente en los márgenes de una facultad aparentemente ilimitada, como suele suceder cuando se ordena la expulsión de un extranjero considerado un riesgo para la seguridad nacional.

"held illimitable dominion over all."
"celebró el dominio ilimitado sobre todos."

They were illimitable distances away.
Habían distancias ilimitadas.

And his faith was illimitable.
Le inspiraba una fe ilimitada.

The desert was there, illimitable and encompassing.
El desierto estaba allí, ilimitado y sitiador.

It went away to illimitable emptiness.
Se perdió en el ilimitado vacío.

I warn you, our patience is not illimitable!
¡Te advierto, nuestra paciencia no es ilimitada!

Le cose limitate, e quelle illimitate.
Las cosas limitadas y las ilimitadas.

She had nothing with which to compare this illimitable space.
No tenía nada con que comparar aquel espacio ilimitado.

On every hand pressed the illimitable vastness of the void;
Por todos lados sentía el agobio de la ilimitada inmensidad del vacío.

but the margin of a copy-book is not an illimitable space--so, doubtless, the directress thought;
pero el margen de un cuaderno no es un espacio ilimitado.

sin límites adjective

His faith was illimitable.
Tenía una fe sin límites.

Space seemed illimitable.
El espacio parecía sin límites.

And then again he saw the pure illimitable candour.
Y luego volvió a ver el puro candor sin límites.

Maharet, the guardian of her mortal family. Maharet, the embodiment of illimitable strength and will.
Maharet, la tutora de su familia mortal, la encarnación de la fuerza y la voluntad sin límites.

Here came the sun—an illimitable rapture of joy, embracing every flower, every leaf.
En ese instante salió el sol: arrebato de alegría sin límites, abrazando todas las flores, todas las hojas.

For four days out of Midway the Yarrow drove steadily, in overdrive and of course in illimitable isolation.
Durante cuatro días de la partida de Midway el «Yarrow» marchó tranquilo, en su superimpulsión y claro en aislamiento sin límites.

For all his fancied superiority to the class, Martin was illimitably ignorant of literature, of painting, of music.
Pese a su supuesta superioridad al resto de la clase, Martin era de una ignorancia sin límites en cuanto a literatura, pintura y música.

But here, in the belly of the night, the illimitable, flat, wet mud was as featureless as a dark junket.
Sin embargo, aquí, en el vientre de la noche, el barro sin límite, plano y húmedo se mostraba tan libre de obstáculos como la superficie de un plato de compacto requesón.

Beyond it there stretches on the Libyan bank a savage and illimitable desert, extending to the whole breadth of Africa.
En la orilla del lado de Libia, allí donde termina esa banda de tierra, se extiende un desierto salvaje y sin límites que abarca toda la anchura de África hasta el Océano Atlántico.

But the contemporary mood is something different: an apparently illimitable narcissism, in which the reflection in the water transfigures the future of the planet into the image of the beholder.
Pero el talante actual es diferente: un narcisismo que aparentemente no conoce límites, en el que la imagen que el observador ve reflejada en el agua es la del futuro del planeta.