Translation for "illfated" to spanish

Illfated

adjective

• funesto
• malhadado
• desdichado
• infausto
• aciago
• malogrado

Translation examples

funesto adjective

Those who carried out the coup, who are the illfated puppets of a right-wing of times past, should know that, for the first time in its history, the Americas as a whole, from Canada to Tierra del Fuego, has unanimously rejected and condemned in the most explicit terms the coup d'état perpetrated yesterday.
Sepan estos golpistas, funestos títeres de una derecha de otros tiempos que, por primera vez en su historia, toda América -- y repito, toda América -- desde el Canadá hasta Tierra de Fuego, rechaza y condena unánimemente con los términos más rotundos el golpe de Estado perpetrado el día de ayer.

yet nonetheless illfated one . when the sudden danger came on him, (he saw) a treasure
No obstante, el de destino funesto… cuan- do le sobrevino el peligro, (vio) un cofre de tesoros…

malhadado adjective

"Only as you maybe remember, Fischer disappeared on that illfated flight to Venus; he was eager to be one of the first travelers into space, he just had to go, and that was that, because--" "I remember," Nicholas said.
—Aunque, como sin duda recordarás, Fischer desapareció en el curso de aquel malhadado viaje a Venus: quiso ser uno de los primeros exploradores del espacio, participó en la expedición y así fue como… —Lo recuerdo —le interrumpió Nicholas—.

desdichado adjective

He stood on all hands without affection or support dear, generous, illfated, noble heart!
¡Jamás ha recibido afecto y apoyo de nadie, querido y desdichado corazón lleno de nobleza!