Translation for "illegitimateness" to spanish
Illegitimateness
Translation examples
The mere fact that it is a Government that recruits mercenaries, or contracts companies that recruit mercenaries, in its own defence or to provide reinforcements in armed conflicts does not make such actions any less illegal or illegitimate.
El que un gobierno contrate mercenarios o empresas que a su vez reclutan mercenarios para su propia defensa y fortalecimiento de posiciones en conflictos armados, no afecta la ilegalidad e ilegitimidad de estos actos.
Subsequently, on 14 September 2007, the Constitutional Court ruled that the November and December versions of the basic law were illegitimate and reinstated the 2003 Constitution.
Posteriormente, el 14 de septiembre de 2007, el Tribunal Constitucional dictó su veredicto sobre la ilegitimidad de las versiones de noviembre y diciembre de la ley fundamental y el retorno a la Constitución redactada en 2003.
Street children lead lives defined by abuse, violence and fear, but because they are stigmatized as criminal or illegitimate they have little recourse to help or redress.
La vida de esos niños está definida por el abuso, la violencia y el temor, pero al recaer en ellos el estigma de la delincuencia o la ilegitimidad, son muy escasas sus posibilidades de obtener ayuda o reparación.
We wish to point out to the nations of the world that this referendum is illegitimate and that its results will have no binding effect on Argentina's claim to these territories.
Alertamos a las naciones del mundo acerca de la ilegitimidad de este referéndum y del hecho de que sus resultados no tendrán ningún efecto vinculante respecto de la reclamación que la Argentina sostiene sobre estos territorios.
7. Reiterates that any entity resulting from actions of the de facto regime, including the installation of a provisional president on 11 May 1994, is illegitimate;
7. Reitera la ilegitimidad de toda entidad originada a raíz de medidas adoptadas por el régimen de facto, así como del nombramiento de un presidente provisional el 11 de mayo de 1994;
In post-conflict contexts, security institutions are often weak and dysfunctional, ineffective in their impact and illegitimate in their foundation.
Después de un conflicto, las instituciones de seguridad suelen estar debilitadas y disfuncionales, su impacto es inefectivo y están fundamentadas en la ilegitimidad.
The mere fact that it is a Government that recruits mercenaries or hires companies that recruit mercenaries, either in its own defence or to provide reinforcements in armed conflicts, does not make such actions any less illegal or illegitimate.
El que un gobierno contrate mercenarios o contrate empresas que a su vez reclutan mercenarios, para su propia defensa y fortalecimiento de posiciones en conflictos armados, no afecta la ilegalidad e ilegitimidad de estos actos.
Otherwise, the credibility of the Organization will be undermined in a way that will not only be illegitimate, but that will also give rise to situations of precarious and short-lived stability.
De otro modo, se socavará la credibilidad de la Organización de una manera tal que no sólo dará lugar a ilegitimidad sino también a situaciones de estabilidad precaria y efímera.
But at least it will not be prejudiced by concocted evidence that Samuel is illegitimate.
Pero al menos no se verá perjudicado por una falsa declaración sobre la ilegitimidad de Samuel.
On the legitimate side she would have become weak, but on the illegitimate, strong.
Habría sido débil en la legitimidad y sería fuerte en la ilegitimidad.
When April galloped into May she began to panic that her child would be born illegitimate.
Cuando abril se convirtió en mayo, empezó a temer que su hijo naciera en el oprobio de la ilegitimidad.
In his experience, he said, there were only three reasons women committed such crimes: insanity, poverty, or the children being illegitimate.
Basándose en su experiencia, afirmaba que sólo había tres razones para que una mujer cometiera tales crímenes: la locura, la miseria o la ilegitimidad de los hijos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test