Translation for "illegibleness" to spanish

Illegibleness

• ilegibilidad

Translation examples

ilegibilidad

All this illegibility was a torment to us.
Toda esa ilegibilidad nos resultaba un tormento.

The jerky illegibility of the message suggested that it had been written on a train or bus.
La ilegibilidad del mensaje sugería que pudo haber sido escrito a bordo de un tren o de un autobús.

Since his notes were ones he had used annually since the Congo Crisis years before, their illegibility and general lack of relevance caused some confusion.
Eran las mismas notas que había utilizado anualmente desde la crisis del Congo de años atrás, por lo que su ilegibilidad y falta de relevancia general provocaron cierta confusión.

The messages on the backs of the cards, written in handwriting that will die with his generation (shaky, mangled by its forced leaps from language to language, dignified in its illegibility), always ended in the same way: Take care of each other, my loves. Papa.
Los mensajes que escribía en el dorso en un estilo llamado a extinguirse con aquella generación (tembloroso, lastrado por los forzosos saltos de una lengua a otra, elegante en su ilegibilidad), siempre concluían del mismo modo: «Cuidaos el uno al otro, tesoros míos. Papá».