Translation examples
One of these initiatives - the movement to 'illegalize' nuclear weapons - may increase participation in new governing structures being created to address global problems.
Una de esas iniciativas - el movimiento encaminado a `ilegalizar' las armas nucleares - puede aumentar la participación en nuevas estructuras gubernamentales que se están creando para enfrentar los problemas mundiales.
Moreover, she strongly encouraged the delegation to make prostitution illegal, not through the criminalization of prostitutes, but by following in the pioneering footsteps of Sweden, which criminalized the clients.
Además, pide encarecidamente a la delegación ilegalizar la prostitución, no penalizando la conducta de las prostitutas, sino siguiendo las medidas pioneras de Suecia, que penalizó a los clientes.
In more than a dozen countries where the practice is widespread, laws have been passed to make female genital cutting illegal.
En más de una decena de países en los que la práctica estaba muy difundida, se han promulgado leyes para ilegalizar la mutilación genital femenina.
Please indicate whether this proposal would make female genital mutilation illegal, and is there a timeline for adoption of such legislation?
Sírvanse indicar si esa propuesta contribuiría a ilegalizar la mutilación genital femenina y si existe un calendario para la aprobación de esa ley.
The Committee recommends that the State party amend its legislation to declare organizations that promote and incite racial discrimination illegal.
El Comité recomienda al Estado parte que reforme su legislación para ilegalizar las organizaciones que promuevan y alienten la discriminación racial.
(x) That specific legislation be passed to make it illegal to depict, represent or include children in the production of pornographic materials.
Que se apruebe legislación concreta para ilegalizar la descripción, representación o inclusión de niños en la producción de material pornográfico.
66. The Marriage Act was amended in 2001 to make it illegal for any person under the age of 18 to marry.
La Ley de matrimonio se enmendó en 2001 para ilegalizar el matrimonio de toda persona menor de 18 años.
In 2013, a legislative attempt to declare the marriage of a custodian to his adopted daughter illegal was also voided by the Council (see A/68/503).
En 2013, una propuesta legislativa para ilegalizar el matrimonio entre un tutor y su hija adoptiva también fue declarada nula por el Consejo (véase A/68/503).
(r) Recommendation: That specific legislation be passed to make it illegal to depict, represent or include children in the production of pornographic materials:
Recomendación: Que se apruebe legislación concreta para ilegalizar la descripción, representación o inclusión de niños en la producción de material pornográfico.
A bill that, if passed, will make the use of powers illegal.
Una ley que, si se aprueba, ilegalizará el uso de poderes.
In a free society, you need a reason to make something illegal, not legal.
En una sociedad libre, hacen falta razones para ilegalizar algo.
First Nyborg wanted to make prostitution illegal, and then she had her doubts.
Primero Nyborg quería ilegalizar la prostitución, y ahora tiene dudas.
They were going to make that illegal too, he'd heard.
También las iban a ilegalizar, según había oído.
Straw’s attempt would eventually fail but the Blair government continued to try to find ways of making it illegal to criticize religion—i.e., Islam—for several years.
Al final, el intento de Straw fracasaría, pero durante varios años el gobierno de Blair siguió buscando maneras de ilegalizar las críticas a la religión, es decir, al islam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test