Translation for "ill-tempered" to spanish

Ill-tempered

adjective

• de mal genio
• malhumorado

Translation examples

de mal genio adjective

Anyway he was an ill-tempered man.
En cualquier caso, se trataba de un tipo con muy mal genio.

You are one strange, ill-tempered, incredible sonofabitch.
Es usted un tío raro, increíble y de mal genio.

Unlike Lady Buxted, she was neither ill-tempered nor hardfisted.
A diferencia de lady Buxted, no tenía mal genio ni era tacaña.

An old destrier bred for battle, slow-footed and ill-tempered.
—Un viejo corcel criado para la batalla, lento y con mal genio.

Tate lowered his head, ashamed of his ill-tempered outburst.
Tate inclinó la cabeza, avergonzado por su arrebato de mal genio.

I had no right to stand by and see how much you suffered from his ill-temper.
no tenía derecho a presenciar sin más lo mucho que sufrías por culpa de su mal genio.

both were highstrung, ill-tempered, uneducated, and ridiculously clumsy in all worldly matters.
ambos eran nerviosos, tenían mal genio, eran maleducados y torpísimos para la vida práctica.

"I'm not going to argue the toss," the captain said, looking very ill-tempered.
—No voy a discutir el asunto —dijo el capitán, con expresión de tener muy mal genio—.

I placed the items I’d bought on the rolling table beside Gus’s bed, hoping to appease his ill temper.
Con la esperanza de aplacar su mal genio dejé lo que le había llevado sobre la mesa rodante junto a la cama.

My mother agreed that ‘strung’ would be preferable to ‘strong’, and explained that ‘the passions’ did not signify merely ill-temper;
Mi madre estaba de acuerdo en que era preferible suave a «grave», y explicaba que las pasiones eran otras cosas además del mal genio;

malhumorado adjective

The door swung open with an ill-tempered groan.
La puerta se abrió con un malhumorado gemido.

As cranky and ill-tempered as he was, he was no match for her.
Por cascarrabias y malhumorado que fuese, no era rival para ella.

Every horn-honk sounded ill-tempered and menacing.
Todos los cláxones emitían un sonido malhumorado y amenazador.