Translation for "ill-sounding" to spanish

Ill-sounding

• que suena mal
• malsonante

Translation examples

malsonante

This attitude is much condemned, I know; they are called whores, and other ill-sounding names;
Esa actitud es condenada por muchos, lo sé, y a ellas las llaman putas y otros nombres malsonantes.

Quite early Captain Aubrey used that ominous, ill-sounding word still -the ship could still be seen from a certain lofty point.
Anteriormente el capitán usó la ominosa y malsonante palabra todavía. Dijo que todavía se podía ver bien desde cierto lugar elevado.

Gwynplaine, as he picked up a farthing which had fallen when counting the receipts, had, in the presence of the innkeeper, drawn a contrast between the farthing, representing the misery of the people, and the die, representing, under the figure of Anne, the parasitical magnificence of the throne—an ill–sounding speech.
Gwynplaine, al recoger un cuarto de penique caído al suelo en el momento en que contaba los ingresos, se puso a examinarlo, en presencia del posadero, y el contraste entre esa moneda, que representaba la miseria del pueblo, y el grabado, que representaba en la figura de Ana la magnificencia parásita del trono, le inspiró una frase malsonante.