Translation examples
Don't say ill-omened things.
No digas cosas de mal agüero.
Woman of ill omen.
¡Mujer de mal agüero!
Shut up! You bird of ill omen!
¡Cállate, pájaro de mal agüero!
You're a bird of ill omen!
¡Eres un pájaro de mal agüero!
That's an ill omen
Es de mal agüero.
It is the bird of ill omen.
Es el ave de mal agüero.
Cursed bird of ill omen!
¡Maldito pájaro de mal agüero!
Bird of the ill omen.
Un ave de mal agüero.
Go away, bird of ill omen.
Vete, pájaro de mal agüero.
You are such a bird of ill omen.
Eres un ave de mal agüero.
“This is an ill-omened place.
—Este es un lugar de mal agüero.
They are not birds of ill omen.
No son pájaros de mal agüero.
He's a bird of ill omen.
Es un pájaro de mal agüero.
Filthy bird of ill omen!
¡Pajarraco de mal agüero!
Owls were birds of ill omen.
Los búhos eran aves de mal agüero.
‘Silence, bird of ill omen.’
—Cierra el pico, pájaro de mal agüero.
You think I'm a bird of ill omen?
—¿Crees que soy un pájaro de mal agüero?
Prudie hunched herself like a bird of ill omen.
Prudie se encorvó como un pájaro de mal agüero.
"An ill-omened subject!" Caesar snapped at Antony.
–Era un tema de mal agüero -le dijo César con irritación a Antonio.
he added almost without volition, “birds of ill omen.”
—y añadió casi sin querer—: Pájaros de mal agüero.