Translation for "ill-equipped" to spanish

Ill-equipped

• mal equipado
• mal equipados

Translation examples

mal equipado

The education systems in place are often ill equipped to deal with the task facing them.
Los sistemas de educación implantados a menudo están mal equipados para abordar la tarea a que deben hacer frente.

Burkina Faso was ill-equipped to confront such problems alone.
Burkina Faso está mal equipada para afrontar estos problemas por sí sola.

Most of our countries are ill-equipped, because of scarce resources, to defend themselves against such encroachments.
La mayoría de nuestros países están mal equipados, debido a su escasez de recursos, para defenderse de estos flagelos.

Health services for poor people are often inaccessible, inadequate or ill-equipped.
Los servicios de salud para los pobres son frecuentemente inaccesibles o inadecuados o están mal equipados.

Yet, the international community seemed ill-equipped to fully harness that tremendous potential.
A pesar de ello, la comunidad internacional parecía estar mal equipada para aprovechar ese enorme potencial.

The United Nations system remains ill-equipped for the scope of its current operations and activities.
El sistema de las Naciones Unidas está mal equipado para el alcance de sus operaciones y actividades actuales.

24. The Abkhaz militia, who are poorly trained and ill-equipped, are unable to control the area.
La milicia abjasia, mal adiestrada y mal equipada, no puede controlar la zona.

Africa's health systems remain underfunded, understaffed and ill equipped.
Los sistemas de salud de África siguen padeciendo la falta de fondos y de personal y están mal equipados.

This might exclude some ill-equipped, though trustworthy, suppliers in developing countries.
Ello puede excluir a ciertos abastecedores de países en desarrollo, dignos de confianza pero mal equipados.

Our most important shared instrument, the United Nations, is currently ill-equipped for that enormous task.
Nuestro instrumento común más importante, las Naciones Unidas, está en el presente mal equipado para esta enorme tarea.

In this stupid, ill-equipped office!
En esta clínica mal equipada.

-But we're ill-equipped.
-Pero estamos mal equipados.

You were intellectually ill-equipped and sent word for reinforcements.
Tu estabas mal equipado intelectualmente y pediste ayuda para conseguir refuerzos.

We're woefully ill-equipped.
Estamos lamentablemente mal equipados.

Ill equipped, ill funded, spread thin, unprepared.
Mal equipado, mal financiado, disperso, sin preparación.

You seem ill-equipped to deal with someone like that.
Pareces mal equipado para hacer frente a alguien así.

-No one said you were ill-equipped.
- Nadie dijo que estabas mal equipado.

Opposing them were just 80,000 ill-equipped, inexperienced Americans.
Oponerse a ellos sólo estaban 80000 mal equipados, los estadounidenses inexpertos.

You're just some ill-equipped boy playing dress up.
No eres más que un chico mal equipado jugando a disfrazarse.

I'm talking about 6 ill-equipped, ill-prepared kids.
Hablo de 6 chicos mal equipados, mal preparados.

The dressing-rooms were as ill equipped as the stages.
Los camerinos estaban tan mal equipados como los escenarios.

And so many are ill equipped in clothing and footgear.
Además, son muchos los que están mal equipados de ropa y calzado.

Many others, however, seemed ill equipped for the weather;
Muchos otros, sin embargo, parecían mal equipados para el tiempo;

I have thought since how particularly ill-equipped I was for such an experience.
He pensado después lo mal equipado que estaba yo para semejante experiencia.

It was immediately obvious how under-staffed and ill-equipped they were.
Era inmediatamente obvio cuán cortos de personal y mal equipados se encontraban.

He shouldn’t have been fishing at all, not when he was so ill equipped.
Dennis no tendría que haber salido a pescar, habida cuenta de lo mal equipado que estaba.

All destroyed? It put up an impressive battle for something so ill equipped.
—¿Destruidos? Ha debido ser una batalla impresionante, estando tan mal equipado.

If the duergar are in flight from the mind flayers, then they are probably ill-equipped and unarmed.
Si los duergars escapan de los desolladores, entonces es probable que estén mal equipados y desarmados.

The military forces we witnessed appeared ill-equipped and extremely low morale,
Las fuerzas militares que vimos parecían mal equipadas y muy bajas de moral —mintió.