Translation for "ify" to spanish

Ify

• si y

Translation examples

si y

It was suggested that a broader range of partners, including the specialized agencies and the international financial institutions (IFIs), would increase the effectiveness of UNDAF.
Se sugirió que el MANUD sería más eficaz si contara con un número más amplio de asociados, que incluyera a los organismos especializados y a las instituciones financieras internacionales.

While many of these policy shifts were based on autonomous national decisions, IFIs have also advocated a greater involvement of the private sector.
Si bien muchos de estos giros en las políticas se basaron en decisiones nacionales autónomas, las instituciones financieras internacionales también han abogado por una mayor participación del sector privado.

At the international level, even if IFIs have not provided countries with the appropriate levels of financial and technical support needed to implement the programmes, there is hardly any formal forum for remedying that situation.
En el plano internacional, si bien las instituciones financieras internacionales no han proporcionado a los países suficiente apoyo financiero y técnico para ejecutar los programas, prácticamente no existen foros estructurados que permitan remediar la situación.

Capacity-building programmes could be built into projects whether funded by government, bilateral ODA, IFIs or the private sector.
Se pueden incorporar a los proyectos programas de fomento de la capacidad, independientemente de si están financiados por los gobiernos, la ayuda oficial bilateral para el desarrollo, las instituciones financieras internacionales o el sector privado.

It should serve as a basis for the COP members individually and collectively to take corrective actions if any, to make policy recommendations to governments, regarding the funding of their programmes, and to IFIs and other donors as well as to NGOs concerned.
Deberá servir de base para que los miembros de la CP, a título individual o colectivo, adopten medidas correctivas, si ello fuera necesario, hagan recomendaciones sobre políticas a los gobiernos, en relación con la financiación de sus programas, y a las instituciones internacionales de financiación, organizaciones no gubernamentales interesadas y otros donantes.

For the year 2001, which is the second year of the biennium, if the completion of the audit reports for the IFIs cannot be accelerated, Governments will be requested to conduct separate UNDP audits to ensure compliance with the General Assembly deadline.
En el 2001, que es el segundo año del bienio, si no es posible acelerar la conclusión de los informes de auditoría presentados a las instituciones financieras internacionales, se pedirá a los gobiernos que realicen auditorías separadas para el PNUD con el fin de asegurar que se cumplan los plazos fijados por la Asamblea General.

In the meantime, if there is a surplus of savings but ineffectual or missing institutions, then the IFIs should step in and mobilize local funds for investment.
Por otra parte, si hay un excedente de ahorros pero no hay instituciones apropiadas o las que hay son inefectivas, entonces las instituciones financieras internacionales deberán intervenir y destinar fondos locales a la inversión.

Thus, administrative reforms have been viewed principally as a means of fulfilling conditionality requirements of the IFIs, and while eliminating duplication and addressing some inefficiencies within the system, have not addressed more fundamental issues.
En consecuencia, las reformas administrativas se han considerado principalmente un medio de satisfacer las condiciones exigidas por las instituciones financieras internacionales, razón por la cual si bien han contribuido a eliminar las duplicaciones y a subsanar ciertas deficiencias del sistema, no han abordado cuestiones más fundamentales.

He also argued that although measures could be taken to improve the transparency of negotiations between the debtor and creditor States and IFIs, barriers such as a high rate of illiteracy among the population could prove to be a major barrier in making the process more transparent.
Asimismo sostuvo que, si bien podrían adoptarse medidas para realzar la transparencia de las negociaciones entre los Estados deudores y acreedores y las instituciones financieras internacionales, algunos obstáculos, como una alta tasa de analfabetismo, podían hacer muy difícil impartir más transparencia al proceso.

"IfI conclude them." I grinned nervously.
–Si los concluyo -aventuré, con una nerviosa sonrisa.

IfI decide to do as you ask, Cheradenine.
—Si decido hacer lo que quieres que haga, Cheradenine.

IfI couldn't afford it before the trial, I sure as hell couldn't now.
Si ya no podía permitirme ese lujo antes del juicio, menos podía permitírmelo ahora.