Translation examples
“If you try to interfere—”
—Si intentas interferir…
“But what if you try to visit them?”
—Pero ¿y si intentas visitarlos?
“If you try anything—with that girl—”
—Si intentas hacerle algo a la muchacha…
And if you try to pet it, it pees.
Y, si intentas acariciarlo, se mea.
But I will if you try to interfere.
Pero lo haré si intentas interferir.
If you try to pull it away, it resists.
Si intentas llevártelo se resistirá.
If you try to invade it… we will destroy it.
Si intenta invadirlo… nosotros lo destruiremos.
“If you try to leave, you’ll die.”
Si intentas marcharte, morirás.
You can if you try.
Puedes si lo intentas.
If you try, please...
Si lo intentas, por favor...
You can, darling, if you try.
-¡Si lo intentas podrás!
You'll die if you try it.
Morirás si lo intentas.
If you try, yeah, yeah
Si lo intentas, sí, sí
You could, if you try.
Podría, si lo intenta.
Suppose you try it.
¿Qué tal si lo intentas?
“If you try and cheat me …”
—Si me intentas engañar…
It happens when you try it.
—Lo hará si lo intentas.
“What happens when you try?”
—¿Y qué pasa si lo intentas?
'If you try and fly you'll fry.
—Si lo intenta y vuela se asará.
If you try, the magic will destroy you.
Si lo intentas, la magia te destruirá.
If you try to escape, you will be killed.
Si tratas de escapar, te matarán.
But you will be, if you try to stop me now.
Pero si tratas de detenerme, te atravesaré.
If you try to scream out, you will die.
Si tratas de gritar morirás.
If you try to get on a ship, they will trap you.
Si tratas de subir a un barco, te atraparán.
If you try to invade my estate, I will-I will-
- Si trata usted de invadir mi hacienda, le… le…
Maybe if you try in the back closet there.
Tal vez si se intenta en el armario de nuevo allí.
And if you try to work anywhere else, I'll pull so many strings that you'll strangle in them.
Y si se intenta trabajar en cualquier otro lugar, Me encargaré de que nadie le contrate pero ahora...
But if you try anything foolish...
Pero si se intenta ninguna tontería ...
'But if you try doing a three-point turn in a Lamborghini, 'you get a crowd, as well.'
"Pero si se intenta hacer una de tres puntos a su vez en un Lamborghini, 'Se obtiene una multitud, también. "
If you try to escape, not just you will pay.
Si se intenta escapar, no será uno que pagar.
Now, if you try and get anyone to help you,
Ahora, si se intenta y conseguir a alguien para ayudarle,