Translation for "if would" to spanish

If would

• si lo haría

Translation examples

si lo haría

As for whether El Salvador would extradite the foreign nationals referred to in the question, indeed it would, in accordance with the provisions of article 28 of the Constitution of the Republic.
En cuanto a si El Salvador, extraditaría al extranjero objeto de la pregunta, si lo haría de acuerdo a lo establecido en el mismo artículo 28 de la Constitución de la República.

235. Members of the Committee were interested to know how the country was coping with difficulties caused by the weight of the past; how the judicial bodies, the police and the administration were proceeding with current changes; whether a parliamentary commission dealing with human rights existed in Belarus; whether Belarus intended to accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at the abolition of the death penalty; whether Belarus would make the declaration under articles 21 and 22 of the Convention against Torture and whether it would consider recognizing the competence of the Committee under article 20.
235. Algunos miembros del Comité desearon saber cómo se enfrentaba el país con las dificultades heredadas del pasado; cómo estaban aplicando los órganos judiciales, la policía y la administración los cambios actuales; si existía en Belarús una comisión parlamentaria que se ocupara de los derechos humanos; si Belarús tenía intención de adherirse al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte; si Belarús haría la declaración contra la tortura que prevén los artículos 21 y 22 de la Convención y si tenía intención de reconocer la competencia del Comité prevista en el artículo 20.

Regarding the possibility of developing a regional strategy for Article 6, participants agreed that it would be useful, and possible, to develop a regional strategy for the implementation of Article 6 of the Convention, although this would require more reflection, including consideration of issues relating to governance and modalities of such a project.
60. Respecto de la posibilidad de elaborar una estrategia regional para la aplicación del artículo 6, los participantes convinieron en que sería útil, y posible, preparar una estrategia regional para la aplicación del artículo 6 de la Convención, si bien haría falta más reflexión, incluido el examen de las cuestiones relativas a la gobernanza y las modalidades de tal proyecto.

(c) The issue of financing and who would bear the costs for improved security, and whether this would be from regular budget or alternate mechanisms;
c) El problema de la financiación y quién asumiría los gastos del mejoramiento de la seguridad, y si se haría con cargo al presupuesto ordinario o se utilizarían otros mecanismos;

It was not clear, for instance, whether a financial contribution to the annual budget of the organization would constitute aid or assistance in the commission of the wrongful act, or whether it would make a difference if such a contribution financed the act directly or indirectly.
No está claro, por ejemplo, si una contribución financiera al presupuesto anual de una organización constituiría ayuda o asistencia a la comisión de un hecho ilícito o si se haría una distinción entre la financiación directa y la financiación indirecta del hecho ilícito.

8. On 29 January, deposed Prime Minister Carlos Gomes Júnior, who was leading PAIGC at the time of the coup d'état of 12 April 2012, announced that he would be a candidate for the presidential election, without specifying whether he would do so under the PAIGC banner.
El 29 de enero, el Primer Ministro depuesto Carlos Gomes Júnior, que encabezaba el PAIGC en el momento del golpe de Estado del 12 de abril de 2012, anunció que se iba a presentar como candidato a las elecciones presidenciales, sin especificar si lo haría bajo la enseña del PAIGC.