Translation for "if we knew" to spanish

If we knew

• si supiéramos

Translation examples

si supiéramos

“If we knew that, we’d have the answer to everything.
–Si supiéramos eso tendríamos la respuesta a todo.

If we knew everything, life would be a bore, would it not?
Si supiéramos todo, la vida sería aburrida, ¿no?

Or it would be, if we knew where Darquesse is.
O, al menos, lo sería si supiéramos dónde está Oscuretriz.

“If we knew who’d taken the bugger …”
Si supiéramos quién se llevó el puto…

Would it help if we knew whose signature that is?
—¿Serviría de algo si supiéramos de quién es esta firma?

Would help if we knew where this mountain was.
—Si supiéramos dónde está esa montaña, sería de ayuda.

If we knew what he wanted, we would let him have it.’ ”
Si supiéramos lo que quiere, se lo daríamos.

“If we knew what we’re looking for, of course it would be easier.”
—Si supiéramos que estamos buscando, naturalmente sería más sencillo.